Traduction de «many petitions received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

petition in bankruptcy [ bankruptcy petition | petition for a receiving order ]
requête de mise en faillite [ pétition en faillite | requête en faillite | action en déclaration de faillite | requête en déclaration de faillite | pétition en vue d'une ordonnance de séquestre ]

the Commission may receive petitions
la Commission peut être saisie d'une requête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This point emerges from the complaints received by the Commission and the many petitions handled by the European Parliament's Committee on Petitions (see Annex 5).
C'est ce qui ressort notamment des plaintes reçues à la Commission et des nombreuses pétitions traitées par la Commission des Pétitions du Parlement européen sur le sujet (voir l'annexe 5)

H. recognising the contribution made to the petitions process by the services of the Commission, which provide preliminary assessments of many petitions received,
H. reconnaissant la contribution apportée au processus de pétition par les services de la Commission, qui fournissent des évaluations préliminaires concernant un grand nombre des pétitions reçues,

Mr. Speaker, the second petition, which is one of many petitions we have received so far on this issue, calls on the government to reverse the decision to close the Newfoundland and Labrador marine rescue coordination centre in St. John's and to reinstate staff and services.
Monsieur le Président, ma deuxième pétition, qui fait partie de nombreuses autres reçues jusqu'ici sur cette question, demande au gouvernement de revenir sur sa décision de fermer le centre de coordination de sauvetage maritime de Terre-Neuve-et-Labrador, situé à St. John's, et de rétablir les employés dans leurs fonctions et les services.

J. recognising the constructive contribution made to the petitions process by the services of the Commission, which regularly provide, at the request of the responsible committee, preliminary assessments of many petitions received,
J. reconnaissant la contribution constructive apportée au processus de pétition par les services de la Commission, qui fournissent régulièrement, à la requête de la commission compétente, des évaluations préliminaires de nombreuses pétitions reçues,

7. Calls on the Commission to ensure that the application of Community law related to the environment receives greater priority, bearing in mind the worrying trends unveiled in its report and the many petitions received in this area, and in this context recommends that enforcement checks be strengthened and that the relevant services be adequately resourced; welcomes the Commission's communication on implementing European Community environmental law (COM(2008)0773) as a first step in this direction;
7. invite la Commission à veiller à ce que l'application du droit communautaire en matière d'environnement bénéficie d'une plus grande priorité, compte tenu des évolutions préoccupantes révélées dans son rapport et dans les nombreuses pétitions reçues dans ce domaine et recommande, dans ce contexte, de renforcer les contrôles de l'application du droit communautaire et de donner des ressources suffisantes pour ce faire aux services concernés; se félicite de la communication de la Commission relative à l'application du droit communautaire de l'environnement (COM(2008)0773), première étape dans cette direction;

I am proud of the good sense and conscientious, thoughtful and general sentiments that have been expressed over and over again in the hundreds of letters and many petitions that I have received on this subject, and that I have taken many hours to read and review personally.
Je suis fier de leur bon sens et des sentiments consciencieux, réfléchis et généraux qui sont exprimés à de multiples reprises dans des centaines de lettres et de nombreuses pétitions que je reçois sur la question et que je prends de nombreuses heures à lire et à examiner.

I receive petitions and letters complaining about the government's gun control proposals and I receive many petitions and letters opposing the government's plan to include sexual orientation in the Canadian Human Rights Act.
Je reçois des pétitions et des lettres de gens qui se plaignent des mesures proposées par le gouvernement pour contrôler les armes à feu. J'ai reçu de nombreuses lettres et pétitions de la part de personnes qui s'opposent à ce que le gouvernemnt inclue l'orientation sexuelle dans la Charte canadienne des droits, ou qui demandent que le gouvernement équilibre le budget et évite de hausser les impôts.