Vertaling van "many potential witnesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

testimony of a potential witness
témoignage d'un témoin potentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately we did not see the changes that many of the witnesses wanted to see and some of the members opposite wanted to see. While elements of the bill have potential and could ultimately be beneficial to Canada, the flaws are so numerous that the Canadian Alliance cannot possibly support the legislation as it stands.
Quelques éléments du projet de loi présentent un potentiel certain et pourraient éventuellement être avantageux pour le Canada, mais les lacunes sont si nombreuses que l'Alliance canadienne ne peut appuyer cette mesure législative dans sa forme actuelle.

Many jurisdictions look at the potential of the witness protection program to help or assist in addressing some of the issues that organized crime brings to our communities and streets.
À beaucoup d'endroits, les autorités voient le grand potentiel du programme de protection des témoins pour les aider à résoudre les problèmes que le crime organisé crée dans nos rues et dans la société en général.

The reality is that we have had many potential witnesses on our list; we have heard a few; and there are a great many more that we need to hear if we can. That includes many of the most important witnesses.
En réalité, de nombreux témoins potentiels figuraient sur notre liste; nous en avons entendu peu et, si nous le pouvons, nous devons en entendre bien d’autres, dont de nombreux témoins-clés.

If you set a deadline of, say, Monday for all of the parties to submit a potential witness list on Radio 2, this would give you direction on how many meetings are needed in Ottawa and Vancouver.
Si nous fixions comme date limite, mettons lundi, pour que tous les partis présentent leur liste de témoins potentiels sur Radio 2, cela vous donnerait une indication sur le nombre de réunions nécessaires à Ottawa et à Vancouver.

Many witnesses expressed concern about concentration of ownership in particular regions and the potential dangers this poses to diversity of opinion.
De nombreux témoins ont exprimé des craintes au sujet de la concentration de la propriété dans certaines régions et des dangers que cela peut représenter pour la diversité d’opinion.

Next, there is one other aspect which has not been taken into account, to wit, the potential interaction between the many additives found in food.
Ensuite, il y a un autre élément, qui n'a pas été pris en compte, à savoir, la synergie possible entre la multitude d'additifs qui se retrouvent dans les aliments.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, since many very important facts were covered up in the first investigation on the events in Somalia, does the minister not agree that his duty requires him to launch the public inquiry immediately to get to the bottom of these events, thus eliminating or reducing the risk of undue pressure being brought to bear on potential witnesses in this affair?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, compte tenu que plusieurs des faits de première importance ont fait l'objet d'un «cover-up» lors de la première enquête sur les événements en Somalie, le ministre ne convient-il pas que son devoir lui commande d'enclencher immédiatement l'enquête publique pour faire toute la lumière sur ces événements, éliminant ainsi ou réduisant ainsi le risque que des pressions indues ne soient exercées sur d'éventuels témoins de l'affaire?