Vertaling van "many prayer services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

many-to-many service
service à origines et destinations multiples

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer
prière

many-to-few service
service à origines multiples et destinations limitées

few-to-many service
service à origines limitées et destinations multiples

many-to-one service
service à origines multiples et destination unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pope John Paul II convened and led many multi-faith prayer services involving over 200 religious leaders from 16 churches and ecclesial communities, urging everyone to work together to build a world without violence, a world that loves life and grows in solidarity and justice.
Le pape Jean-Paul II a convoqué et dirigé de nombreuses réunions de prière interconfessionnelles en collaboration avec plus de 200 leaders religieux de 16 églises et groupes ecclésiastiques. Il a exhorté tout le monde à la collaboration et à l'édification d'un monde sans violence, où la vie est prisée et où la solidarité et la justice vont croissant.

In the morning, at HMCS Sackville, now docked in Dartmouth to coincide with the play Corvette Crossing, I attended a multi-denominational prayer service held to honour the many Canadians who served on our corvettes in the icy North Atlantic during World War II. This event, the inspiration of Neil Black, brought together veterans and community and religious leaders from many faiths and will become an annual event.
Dans la matinée, sur le NCSM Sackville, qui a jeté l'ancre à Dartmouth pour coïncider avec la pièce de théâtre Corvette Crossing, j'ai assisté à une cérémonie de prière multiconfessionnelle en l'honneur des nombreux Canadiens qui ont servi à bord de nos corvettes dans l'Atlantique Nord glacial durant la Seconde Guerre mondiale. Cet événement, dont l'instigateur est Neil Black, a réuni des anciens combattants et des dirigeants communautaires et religieux de nombreuses confessions.

As far away as we are, we too were touched by this tragedy and many prayer services were held throughout Nunavut in support.
Nous sommes touchés par cette tragédie et avons organisé plusieurs services de prières dans tout le Nunavut.