Traduction de «many quebec municipalities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Municipal Code of Québec [ Québec Municipal Code ]
Code municipal du Québec [ Code municipal de Québec ]

Evaluation of Effluent Toxicity from Quebec Municipal Wastewater Treatment Centres - Progress Report
Évaluation de la toxicité des effluents des stations d'épuration municipales du Québec - Rapport d'étape

Descriptive study of the results of the congenital hypothyroidism screening program of three Quebec municipalities and the relationship to chlorine dioxide use in drinking water (1993-1998)
Étude descriptive des résultats du programme de dépistage de l'hypothyroïdie congénitale de trois municipalités québécoises en fonction de l'utilisation du dioxyde de chlore comme désinfectant de l'eau potable (1993-1998)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, on November 1, municipal elections were held in many Quebec municipalities, including Sherbrooke, which I have the honour of representing in this House.
M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, le 1 novembre dernier avaient lieu des élections municipales dans plusieurs municipalités du Québec, dont Sherbrooke, que j'ai l'honneur de représenter à la Chambre.

Can we expect an announcement to be made eventually, one that would give Quebec permission to submit projects after the deadline, given that many Quebec municipalities lost three months?
Peut-on s'attendre à une annonce, éventuellement, de sorte qu'on puisse permettre au Québec de déposer des projets après la date butoir, compte tenu du fait qu'une période de trois mois n'a pas été utilisée par beaucoup de municipalités au Québec?

Every Saturday evening, notable individuals, from the mayor to the priest, from many Quebec municipalities would star on this celebration of Quebec folklore.
Chaque samedi soir, les notables, du maire au curé d'une des nombreuses municipalités du Québec, étaient en vedette pour cette fête du folklore québécois; chansons à répondre, sets carrés et violoneux constituaient le menu de cette fête.

Mr. Crête: Mr. Speaker, I know that many Quebec municipalities are now trying to obtain the facilities they need to take over their airports, and the Bloc Quebecois supports them.
M. Crête: Monsieur le Président, je sais que plusieurs municipalités du Québec mènent présentement une démarche pour pouvoir avoir les installations nécessaires pour prendre en main leurs aéroports, et le Bloc québécois les appuie.

One way to resolve this problem would be to abolish this criterion and thus not penalize anyone (1530) Although the Quebec Department of Municipal Affairs is responsible for applying the program, I wish to point out to the Liberal government the situation of many small Quebec municipalities, which is cooling their enthusiasm for this program and its economic benefits.
Une façon de régler ce problème serait d'abolir ce critère et ainsi ne pénaliser aucune municipalité (1530) Bien que l'application du programme relève du ministère des Affaires municipales du Québec, je tiens à porter à l'attention du gouvernement libéral cette situation que vivent plusieurs petites municipalités québécoises et qui, par le fait même, freine leur engouement pour ce programme et les retombées économiques qui s'ensuivent.