Traduction de «many quebec nationalists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parti nationaliste du Québec
Parti nationaliste du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mulroney came along and as part of this whole pandering to the Quebec nationalists, the Quebec sovereignists, Mulroney tried to take away many symbols that represented Canada from things like our postage stamps and our money.
Puis Mulroney est arrivé sur la scène et, pour faire plaisir aux nationalistes et aux souverainistes du Québec, il a essayé d'éliminer le plus possible les symboles du Canada, notamment sur les timbres postaux et sur notre argent.

I still understand that many Quebec nationalists in this House often look on Canada as an ideal.
Je comprends encore l'idéal que bien des nationalistes québécois en cette Chambre gardent très souvent pour le Canada.

Obviously, the independence movement and the nationalists thrive essentially on the insecurity felt by many because Quebec is the only society in America where francophones are in the majority.
Il est évident que le mouvement indépendantiste et nationaliste carbure essentiellement à l'insécurité ressentie par plusieurs devant le fait que le Québec forme la seule société majoritairement francophone en Amérique.

At the many official presentations or in living room discussions, what seems really to be unanimously agreed upon by federalists, including me, and sovereignist-nationalists alike, is that Quebec should have all the levers it needs to enrich itself and avoid losing its recognition within Canada.
Lors des multiples exposés officiels ou dans les discussions de salon, ce qui semble vraiment faire l'unanimité, tant chez les fédéralistes, dont je suis, qu'auprès des indépendantistes-nationalistes, c'est que le Québec devrait pouvoir profiter de tous les leviers nécessaires pour s'enrichir et ne pas perdre sa reconnaissance au sein du Canada.

He was a nationalist, like many people in Quebec, but a moderate; in other words, a reasonable man.
C'était un nationaliste, comme beaucoup de gens de chez nous, mais un modéré, c'est-à-dire quelqu'un de raisonnable.