Vertaling van "many reforms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

Artifacts from a Coat of Many Colours : Two centuries of Jewish life in Canada [ Artifacts from a Coat of Many Colours ]
Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples : Deux siècles de présence juive au Canada [ Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples ]

many-many relationship | N:M
rapport plusieurs à plusieurs | association de type N:M

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many reforms must focus on making efficiency gains, paying attention that reforms are well-designed in order to avoid negative repercussions on poverty levels, productivity and economic growth, health of the population and social cohesion.
De nombreuses réformes doivent porter avant tout sur l’amélioration de l’efficacité et être bien réfléchies pour éviter les répercussions négatives sur les taux de pauvreté, la productivité, la croissance économique, la santé publique et la cohésion sociale.

Many reforms have been introduced since the early 1990s [20].
De nombreuses réformes ont été en effet entreprises depuis le début des années 90 [20].

The joint report noted that many reforms aimed at curbing future expenditure rises also included measures to prevent poverty by strengthening minimum income guarantees for older people.
Le rapport conjoint faisait également observer que de nombreuses réformes destinées à ralentir la progression des dépenses à venir s’accompagneraient de mesures de prévention de la pauvreté fondées sur une consolidation du revenu minimal garanti pour les personnes âgées.

Since 1962, the CAP has undergone many reforms and its adaptability is what makes it still relevant.
Depuis 1962, la PAC a connu de nombreuses réformes et c'est à son adaptabilité qu'elle doit d'être toujours pertinente.

Due to past reform efforts, progress has already been made in improving pension systems' long-term sustainability but many reforms are phased in over a long period.
Grâce aux efforts de réforme accomplis par le passé, des progrès ont déjà été réalisés en ce qui concerne l'amélioration de la viabilité à long terme des systèmes de pension. Cependant, de nombreuses réformes s'étalent sur une longue période.

As I have indicated, what many Reformers are concerned about is another form of poverty which many children are suffering, the poverty of lack of time with their parents, the lack of a consistent caregiver.
Je soulignais cependant un fait qui préoccupe de nombreux députés réformistes, à savoir que de nombreux enfants souffrent d'une autre forme de pauvreté, celle qui résulte du manque de temps passé avec leurs parents ou avec le même gardien.

I am very, very surprised that the Leader of the Reform Party would get up in the House with so many Reformers at his back.
Je suis très surpris que le chef du Parti réformiste ose se lever à la Chambre avec autant de réformistes derrière lui.

I am sure many Reformers were embarrassed that the only Reform MP to hold a seat in Ontario voted against gun control and that seat was won by a Liberal MP.
Je suis certain que beaucoup de réformistes ont été gênés de voir le député réformiste qui détenait le seul siège du Parti réformiste en Ontario voter contre le contrôle des armes à feu et d'apprendre que ce siège avait été remporté par un député libéral.

In line with the agenda set out in the February 2012 White Paper on Pensions (IP/12/140 and MEMO/12/108), Member States have in recent years carried out many reforms to increase the pensionable age and to boost the employment rate of older workers.
Conformément à la stratégie exposée dans le livre blanc de février 2012 sur les retraites (IP/12/140 et MEMO/12/108), les États membres ont, ces dernières années, mené de nombreuses réformes visant à augmenter l’âge du départ à la retraite et à améliorer le taux d’emploi des travailleurs âgés.

I will make the point that not knowing exactly what is meant by reforms the way your committee understands it — we must clarify words — the Canada Health Act can accommodate many reforms of the health care system.
Je vais préciser que ne sachant pas exactement ce que votre comité entend par réformes — nous devons clarifier les mots — la Loi canadienne sur la santé peut accueillir de nombreuses réformes du système de soins de santé.