Vertaling van "many rural canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Rural Revitalization Foundation [ CRRF | Canadian Rural Restructuring Foundation ]
Fondation canadienne pour la revitalisation rurale [ FCRR | Fondation canadienne sur la reconstruction rurale ]

Canadian Rural Partnership: Responding to Rural Canadians: Federal Framework for Action in Rural Canada
Partenariat rural canadien : En réponse aux communautés rurales -- Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural

Canadian Council on Rural Development [ CCRD | Council on Rural Development Canada ]
Conseil canadien de l'aménagement rural [ CCAR | Conseil de l'aménagement rural Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like the hon. member to address why the throne speech was so silent on those very important issues which face so many rural Canadians in Canada.
J'aimerais que la députée nous dise pourquoi le discours du Trône est resté tellement muet sur ces problèmes très graves qu'éprouvent un si grand nombre de Canadiens dans les régions rurales.

In my own riding of Kamloops—Thompson—Cariboo many people rely on seasonal work for employment, which is a fact of life for many rural Canadians across the country.
Dans ma circonscription, Kamloops—Thompson—Cariboo, de nombreuses personnes font du travail saisonnier, comme c'est le cas pour de nombreux Canadiens en milieu rural partout dans le pays.

Ordinary goods and services that urban Canadians do not think about twice have become luxuries for too many rural Canadians.
Certains biens et services que les Canadiens des milieux urbains tiennent pour acquis sont devenus des éléments de luxe pour trop de résidants des régions rurales.

That is what many rural Canadians feel about the national daycare program, which creates spaces in large cities but gives none of the benefits to rural Canadians.
Voilà d'ailleurs ce que pensent bon nombre de Canadiens des milieux ruraux au sujet du programme national de garderies, un programme qui crée des places en garderie dans les grandes villes mais ne procure aucun avantage aux Canadiens en milieu rural.

If NHA mortgage loan insurance were not available in rural communities, many rural Canadians would have to leave those areas in order to access home ownership because there would be areas which the private insurer would not want to serve, make no mistake about it.
Si l'assurance-prêt hypothécaire offerte aux termes de la LNH n'était pas disponible dans certaines régions rurales, bon nombre de Canadiens qui vivent dans ces régions et qui veulent acheter une maison seraient obligés de déménager, car, ne vous y trompez pas, les assureurs privés refuseront de desservir certaines régions.