Vertaling van "many schools already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

One school, many cultures
L'école et les cultures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that your school is nationally known and that you focus on high level of play, but as has been mentioned many times already today, and in previous sessions on the study, most kids aren't going to make it to the Olympics.
Je sais que votre école est connue à l'échelle nationale et que vous vous concentrez sur le jeu de haut niveau, mais comme on l'a déjà dit à maintes reprises aujourd'hui, et lors des réunions précédentes portant sur l'étude, la plupart des enfants n'iront pas aux Olympiques.

Many schools already make huge efforts to offer children fruit every day, but the funds to do this are too limited.
De nombreuses écoles déploient déjà des efforts considérables pour offrir aux enfants un fruit chaque jour, mais leurs moyens financiers sont limités.

How many schools has Canada already built in the Kandahar region?
Combien d'écoles le Canada a-t-il déjà construites dans la région de Kandahar?

So you are not able to tell me exactly how many schools Canada has already built.
C'est au point où vous n'êtes pas capable de me dire combien d'écoles exactement le Canada a déjà construites.

56. Regrets that, in addition to the massive loss of life, AJK suffered incalculable material damage to its infrastructure (hospitals, schools, government buildings, communication channels) and to what were in many cases already fragile basic institutions and services;
56. déplore qu'en plus des nombreuses pertes humaines, l'Azad Jammu-et-Cachemire ait subi des dommages matériels inestimables au niveau des infrastructures (hôpitaux, écoles, bâtiments publics, voies de communication) et de ce qui représentait, dans de nombreux cas, des institutions et des services de base déjà fragiles;

45. Regrets that, in addition to the massive loss of life, AJK suffered incalculable material damage to its infrastructure (hospitals, schools, government buildings, communication channels) and to what were in many cases already fragile basic institutions and services;
45. déplore qu'en plus des nombreuses pertes humaines, l'Azad Jammu-et-Cachemire ait subi des dommages matériels inestimables au niveau des infrastructures (hôpitaux, écoles, bâtiments publics, voies de communication) et de ce qui représentait, dans de nombreux cas, des institutions et des services de base déjà fragiles;

We also need to learn how to teach young people about conflict resolution, as this is something that we would expect schools to include in their lessons on culture and is a prerequisite for achieving the goals set in Lisbon which have been mentioned many times already today.
Nous devons également apprendre la manière d’enseigner la résolution de conflits aux jeunes, car c’est un élément que nous souhaitons que les écoles intègrent dans leurs programmes culturels. C’est aussi une condition préalable à la réalisation des objectifs de Lisbonne, déjà cités à de nombreuses reprises aujourd’hui.

- Schools should be given support and incentives to encourage take-up of entrepreneurship activities and programmes, as many concrete examples of how to do it exist already.
- Les écoles devraient accorder un soutien et des incitations en vue d’encourager la participation à des activités et des programmes en matière d’entrepreneuriat, comme le montrent les nombreux exemples concrets qui existent déjà.

For example, as the person responsible for education within the Commission, I have already looked at the question, with the Ministers for Education, of how we can ensure that as many young people, as many schools as possible, have Internet access.
Par exemple, en tant que responsable de l’éducation au sein de la Commission, j’ai déjà examiné avec les ministres de l’éducation comment faire pour qu’un maximum de jeunes, un maximum d’écoles aient un accès à Internet.

I know that many provinces already have parents associations, but we want to make sure that there is truly a committee to monitoring what we are doing with the province because the school boards are not in a position to criticize the governments that are their masters.
Je sais que beaucoup de provinces ont déjà des associations de parents, mais on veut s'assurer qu'il y a vraiment un comité pour surveiller ce que nous faisons avec la province parce que les conseils scolaires ne peuvent pas critiquer les gouvernements dont ils sont issus.