Traduction de «many socio-economic challenges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ethical Choices and Political Challenges: Ethical Reflections on the Future of Canada's Socio-economic Order [ Ethical Choices and Political Challenges ]
Choix éthiques et défis politiques : réflexions éthiques sur l'avenir de l'ordre socio-économique du Canada [ Choix éthiques et défis politiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notably, the EU's experience, not least that from the recent transition processes of many of the EU accession candidates, on how to adapt to the tremendous socio-economic challenges that opening and globalisation entail, and on the economic and societal models developed in the EU in response to these, should be exploited to the full.
L'UE a en outre acquis, ne serait-ce que lors des récents processus de transition de plusieurs pays candidats à l'adhésion, une solide expérience des moyens de s'adapter aux bouleversements socioéconomiques provoqués par l'ouverture et la mondialisation, expérience qui devrait être pleinement exploitée.

Many of the changes introduced aimed at simplifying the programmes, increasing flexibility to respond to socio-economic challenges or reducing the allocation to measures where needs appear to be less than expected as reflected in under-spending.
Nombre des modifications introduites ont pour objet de simplifier les programmes, d’en améliorer la flexibilité afin de faire face aux difficultés socio-économiques, ou de réduire les crédits accordés aux mesures lorsqu’une sous-consommation montre que les besoins sont inférieurs à ceux estimés.

Many of these policies continue to impact aboriginal women, leading to many socio-economic challenges that can impede their safety and welfare and lead to increased risks of sexual exploitation or human trafficking, or to falling victim to violence that may lead to their disappearance or death.
Bon nombre de ces politiques ont encore des répercussions sur les femmes autochtones, ce qui crée beaucoup de difficultés socio-économiques qui peuvent compromettre leur sécurité et leur bien-être et accroître leur risque d'être victimes d'exploitation sexuelle, de la traite de personnes ou d'actes violents qui pourraient causer leur disparition ou leur mort.

Combine this with the fact that we know that failure to keep a first work experience has significant negative consequences, a scarring effect, and if a disadvantaged youth has that bad experience in their first job, their socio-economic challenges spiral downward.
Nous savons toutefois qu'une première expérience de travail qui se termine par un échec a de sérieuses conséquences, un effet de scarification, et lorsqu'un jeune défavorisé fait cette expérience de travail négative, ses difficultés socioéconomiques s'aggravent.

considering the proposals contained in the initiative, which comprises key new actions as well as the reinforcement of existing activities, both within the Member States and at European level, with a view to helping young people to respond to the many socio-economic challenges they face and to succeed in the knowledge society,
d'examiner les propositions contenues dans l'initiative, qui comporte de nouvelles actions clés ainsi qu'un renforcement des activités en cours, tant au niveau des États membres qu'à l'échelle de l'Union européenne, en vue d'aider les jeunes à surmonter les nombreux problèmes socio-économiques qu'ils rencontrent et à réussir dans la société de la connaissance,

Additional efforts are needed to help young people to meet the many socio-economic challenges they face.
Il y a lieu de redoubler d'efforts pour aider les jeunes à surmonter les nombreuses difficultés socio-économiques auxquelles ils sont confrontés.

She stated that it is actually becoming Canada's most significant socio-economic challenge that in too many cases, Canadian workers do not have the skills that employers seek.
Elle a affirmé que cette situation est en train de devenir le plus grave problème socio-économique au Canada, car trop souvent, les travailleurs canadiens n'ont pas les compétences que les employeurs recherchent.

In 2007-2013, co-financing rates were increased to take into account the accession of 12 new Member States, many of which faced significant socio-economic challenges.
En 2007-2013, les taux de cofinancement ont été majorés afin de prendre en considération l’adhésion de 12 nouveaux États membres, dont bon nombre sont confrontés à d’importants défis socio-économiques.

the Council conclusions on a strategic framework for European cooperation in education and training (‘ET 2020’) , which remains the basis for such cooperation and which complements the ‘Europe 2020 Strategy’ in emphasising the crucial contribution that education and training have to make in meeting the many socio-economic, demographic, environmental and technological challenges facing Europe today, and which establish four strategic objectives aimed at ensuring sustainable economic prosperity and employability, as well as the personal, social and professional fulfilment of all citizens.
les conclusions du Conseil concernant un cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation («Éducation et formation 2020») , qui continuent à servir de base pour cette coopération et qui complètent la stratégie Europe 2020; le Conseil y souligne que l'éducation et la formation ont une contribution essentielle à apporter pour faire face aux nombreux défis socio-économiques, démographiques, environnementaux et technologiques que doit relever l'Europe aujourd'hui et fixe quatre objectifs stratégiques visant à assurer une prospérité économique et une employabilité durables, ainsi que l'épanouissement personnel, social et professionnel de tous les citoyens.

Once again, the Conservatives' lack of compassion is obvious; they are ignoring the socio-economic challenges facing older workers, especially following the 2008 economic crisis and specifically in regions hit by factory closures or closures stemming from the forestry industry crisis.
En fait, une fois de plus, le manque de compassion des conservateurs est flagrant; ils nient les défis socioéconomiques auxquels les travailleurs âgés doivent faire face, surtout depuis la crise économique de 2008 et spécialement dans les régions frappées par les fermetures d'usines ou par les fermetures dues à la crise dans l'industrie forestière.