Vertaling van "many soldiers sailors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Soldiers, Sailors, Airmen and Families Association
Soldiers, Sailors, Airmen and Families Association [ SSAFA | Association des soldats, marins, aviateurs et leurs familles ]

Soldiers' and Sailors' Civil Relief Act
Soldiers' and Sailors' Civil Relief Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over many months, we in the House have raised the issue of grievances that soldiers, sailors, airmen and airwomen have with their employer, which is the military and therefore us.
Depuis de nombreux mois, des députés ont soulevé à la Chambre la question des griefs que les soldats, les marins et les aviateurs pourraient avoir au sujet de leur employeur, soit l'armée et, par conséquent, nous.

Operational stress injuries will remain a significant challenge for the Canadian Forces, and I would say a real hardship for Canada’s soldiers, sailors, airmen, airwomen and their families, for many years to come. And in many respects, operational stress injuries will be a generational challenge for the Department of National Defence, the Canadian Forces and the Government of Canada as a whole.
À bien des égards, les traumatismes liés au stress opérationnel seront un défi générationnel pour le ministère de la Défense nationale, les Forces canadiennes et le gouvernement du Canada dans son ensemble.

In investigating these cases we've heard from many soldiers, sailors, airmen, and airwomen who have told us they felt their insurance plan was a rip-off.
Au cours des enquêtes que nous avons menées nous avons entendu beaucoup de soldats, de marins, d'aviateurs et d'aviatrices qui considèrent que ce régime d'assurance frise l'escroquerie.

It was wonderful to see so many veterans of the First World War adorning the aisle between the seats as a testimonial to the heroism of Canada's turn-of-the-century generation, and its soldiers, sailors and air crews, the very Canadians who brought this country of age in the fields of battle.
Il a été très beau de voir tant d'anciens combattants de la Première Guerre mondiale prendre place dans l'allée, au milieu de la salle. Ils sont le vivant témoignage de l'héroïsme de cette génération de Canadiens du début du siècle - soldats, marins, aviateurs - qui, sur les champs de bataille, ont fait accéder notre pays à la maturité.

The muddy fields of the Somme, the dark skies over the Rhineland, the cold, murky deeps of the North Atlantic, Hong Kong at Christmas; these are the many places where our soldiers, sailors, airmen, merchant marines, nurses and doctors put their lives on the line.
Les champs boueux longeant la Somme, les cieux ombrageux au-dessus de la Rhénanie, les profondeurs froides et sombres de l'Atlantique Nord, le Hong Kong du temps des fêtes sont autant de lieux où nos soldats, nos marins, nos pilotes, nos officiers et autres membres de la marine marchande, nos infirmières et nos médecins se sont illustrés, parfois au prix de leur vie.