Traduction de «many thanks especial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

There are many ways to say Thank you
Il y a mille façons de dire merci

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On that note, we would like to again thank him for listening, especially as this bill contains many of the recommendations that we put forward.
À ce propos, nous tenons à le remercier de nous avoir écoutés, car ce projet de loi contient un grand nombre de recommandations que nous lui avons faites.

Many sellers, especially SMEs, are keen to develop new markets thanks to the opportunities opened up by the Internet.
Bon nombre d’entre eux, en particulier les PME, sont disposés à développer de nouveaux marchés grâce aux possibilités qu’offre l’internet.

For that, many thanks; especial thanks, too, to my colleague Mr Bradbourn, whose report is the result of very careful work.
Nous vous en remercions; j’adresse aussi des remerciements particuliers à mon collègue M. Bradbourn, dont le rapport est le fruit d’un travail méticuleux.

He said: Mr. Speaker, I thank the House for the opportunity to raise what my party believes to be a pressing national issue, an issue that is very much top of the mind with many Canadians, especially at this time of year when they are making their choices about where to invest their RRSPs.
—Monsieur le Président, je remercie la Chambre de me permettre de soulever ce que mon parti estime être une question nationale pressante, une question qui est au premier plan des préoccupations de bien des Canadiens, surtout en cette période de l'année où ils choisissent leurs placements dans le cadre du REER.

– (DE) Let me start by warmly thanking my fellow-Members of this House for their very constructive cooperation, especially the shadow rapporteurs, to whom many thanks.
- (DE) Permettez-moi de commencer en remerciant chaleureusement mes collègues pour leur coopération très constructive, en particulier les rapporteurs fictifs.

Let me thank everyone, the rapporteurs and especially the Belgian Presidency of the Council, for their cooperation. Many thanks.
Nous ne devrions pas non plus tout exaucer. Je me permets de remercier tout le monde, les rapporteurs et en particulier la présidence belge du Conseil, pour leur bonne coopération.

There are so many people I could thank in my party, but I would especially like to thank the two people who brought me in today.
Il y a dans mon parti beaucoup de gens que je pourrais remercier, mais j'aimerais remercier tout spécialement les deux personnes sans qui je ne serais pas ici aujourd'hui.

I take this occasion to thank my family, especially my daughters and my husband, for their love and support, especially in the hard times many of us often face in this privileged institution to which we have been elected by all Canadians.
Je profite de l'occasion pour remercier ma propre famille, notamment mes filles et mon mari, pour leur amour et leur soutien, surtout dans les temps difficiles que nombre d'entre nous doivent souvent traverser dans cette institution privilégiée à laquelle nous ont élus les Canadiens.

Before I go on, I also want to thank all of my staff who helped me work on this, especially Klaas Deemter, my executive assistant here in Ottawa, who has spent many hours on this bill.
Avant de poursuivre, madame la Présidente, je voudrais remercier tous mes collaborateurs qui m'ont aidé dans mes efforts, notamment Klaas Deemter, mon adjoint exécutif à Ottawa, qui a consacré bien des heures à ce projet.