Vertaling van "many thanks madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

There are many ways to say Thank you
Il y a mille façons de dire merci

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter MacKay: Yes, Madam Chair, I'll just again add to the many thanks for everyone, all the victims and advocates.
M. Peter MacKay: Oui, madame la présidente. Je vais encore ajouter mes remerciements à l'intention de tout le monde, à l'intention de toutes les victimes et de tous ceux qui les défendent.

– (NL) Many thanks, Madam President.
– (NL) Merci beaucoup, Madame la Présidente.

- (DE) Many thanks, Madam President, many thanks, Commissioner.
- (DE) Merci beaucoup, Madame la Présidente, merci beaucoup, Madame la Commissaire.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, first, I wish to thank all my hon. colleagues who spoke on this important initiative which I brought forward on behalf of many people throughout the country.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, je remercie tous mes collègues qui ont traité de cette importante initiative que j'ai prise au nom de nombreuses personnes au pays.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Madam Speaker, I would like to thank our colleague from Mississauga South for bringing this bill forward as well as for many of the comments he has put on the record today.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Madame la Présidente, j'aimerais remercier notre collègue de Mississauga-Sud pour ce projet de loi ainsi que pour un grand nombre des commentaires qu'il a faits aujourd'hui en cette enceinte.

– (PT) Many thanks, Madam President, I will be brief.
- (PT) Merci, Madame la Présidente, je serai bref.

Madam Speaker, I thank my colleague for all of his work as a leader in so many ways in the House and beyond.
Madame la Présidente, je remercie mon collègue pour le travail de leader qu'il accomplit sur plusieurs plans, aux Communes et ailleurs.

– Many thanks, Madam President, esteemed Commissioner.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je vous remercie.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, speaking on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I would like to thank all the rapporteurs most warmly, for the further headway we are able to make is thanks to their work, and it may well be that we have made more of it on the agencies front than elsewhere, so many thanks are owed to Mrs Herczog for the really good ideas she has contributed.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, je tiens à remercier du fond du cœur tous les rapporteurs, car les progrès que nous sommes en mesure d’accomplir sont dus à leur travail.

They are at a higher level than an envoy, but the opposition members are suggesting we send a person at a lower level (1930) Hon. Jim Peterson: Madam Chair, I want to thank the member for Yukon for his strong work in this particular area and for the strong voice that he has provided for the Yukon, an area which many Canadians have not visited.
Ils sont de rang supérieur à celui d'un envoyé, mais les députés de l'opposition proposent que nous dépêchions une personne de rang inférieur (1930) L'hon. Jim Peterson: Madame la Présidente, je remercie le député de Yukon de son travail acharné dans ce domaine et d'être un aussi ardent défenseur des intérêts du Yukon, une région où beaucoup de Canadiens ne sont jamais allés.