Traduction de «many thanks once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

write once | write once read many times | WORM [Abbr.]
à inscription unique et à lecture multiple | WORM [Abbr.]

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

There are many ways to say Thank you
Il y a mille façons de dire merci

write once read many | WORM [Abbr.]
WORM [Abbr.]

scan once, print many capability
fonction de balayage unique/impression multiple

Rip Once Output Many | ROOM
mode ROOM | ROOM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr Ouzký, many thanks once again for bringing this to our attention.
– Monsieur Ouzký, merci beaucoup, encore une fois, d’avoir attiré notre attention.

– (DE) Madam President, many thanks once again to the rapporteur for his excellent report.
– (DE) Madame la Présidente, encore merci au rapporteur pour son excellent rapport.

Many thanks once again to all my fellow Members and for their attentiveness.
Je remercie une fois de plus mes collègues députés pour leur attention.

− (ES) Mr President, I shall speak very briefly, for which the honourable Members will be grateful at this time of night: Mr Tajani, many thanks once again because you have shown, as you did in the third maritime package, that your impetus and political skill have brought about an agreement with the Council and made it possible for Parliament, the Council and the Commission to come to an agreement on this occasion and in the final days of this parliamentary term.
− (ES) Monsieur le Président, je vais parler très brièvement, et mes chers collègues m’en seront reconnaissants à cette heure de la nuit: M. Tajani, un grand merci une fois de plus, car vous avez montré, comme pour le troisième paquet maritime, que votre élan et vos compétences politiques ont débouché sur un accord avec le Conseil et qu’ils ont permis au Parlement, au Conseil et à la Commission de parvenir à un accord à cette occasion et dans les derniers jours de cette législature.

Thankfully the once hotly debated issue of free trade has even been accepted by many groups and individuals adamantly opposed to it in 1998.
Heureusement, la question fortement controversée du libre-échange est même acceptée par beaucoup des groupes et des particuliers qui y étaient fermement opposés en 1998.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Once again, I would like to thank all hon. members for being considerate and keeping their debate time to a minimum so as to allow as many members as possible to debate.
Le président suppléant (M. McClelland): Je tiens de nouveau à remercier tous les députés qui ont fait preuve de courtoisie et ont limité leur intervention pour que le plus grand nombre de députés possible puissent prendre part au débat.

I would like to take this opportunity to once again express our deepest sympathies to his family and his wife, and to thank them for sharing Jean with us for so many years in service to his community.
Je profite de cette occasion pour réitérer à sa famille et à son épouse la peine que nous avons et la sympathie que nous allons continuer à leur prodiguer et pour les remercier de nous avoir prêté Jean pour toutes ces années au service de sa collectivité.

Many thanks once again to the rapporteur.
Je remercie une fois encore le rapporteur et le félicite.

At this juncture, I once more convey my many thanks to the leadership of the Royal Canadian Legion, the association of Army, Navy and Air Force Veterans in Canada, and the National Council of Veteran Associations, for sharing with me and my departmental officials the insights of their fellow veterans.
À ce moment-ci, j'aimerais remercier encore une fois la direction de la Légion royale canadienne, l'association des anciens combattants de l'armée, de la marine et de la Force aérienne au Canada et le Conseil national des associations d'anciens combattants d'avoir partagé leurs connaissances sur les anciens combattants avec moi et avec les fonctionnaires de mon ministère.

I want to go on record once again on behalf of my constituents in Ottawa Centre and many of the people who live in eastern Ontario in passing along our great appreciation and thanks to not only the reservists who worked so diligently during the recent crisis in eastern Ontario and across Quebec and in the Atlantic provinces but to the military as a whole.
Au nom des électeurs d'Ottawa-Centre et des nombreuses personnes qui habitent l'est de l'Ontario, je tiens à exprimer notre reconnaissance et à adresser nos remerciements non seulement aux réservistes pour la diligence dont ils ont fait preuve durant la crise qui a secoué récemment l'est de l'Ontario, le Québec et les provinces Atlantiques, mais aussi les militaires en général.