Vertaling van "many theories about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

theories about aphasia
théories classiques de l'aphasie

many-sorted theory
théorie multi-sortes

Learning about biodiversity: a first look at the theory and practice of biodiversity education, awareness and training in Canada
L'apprentissage de la biodiversité : coup d'œil sur la théorie et la pratique dans l'éducation, la sensibilisation et la formation en matière de biodiversité au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With these types of dimensions of the problem, there are many theories about what are the root causes of delinquency and problem behaviour, or lack of success in making the transition into a successful economic position for families and family dynamics.
À partir de ces dimensions du problème, il existe de nombreuses théories exposant les causes fondamentales de la délinquance et du comportement problématique ou l'échec de la transition des familles et de la dynamique familiale vers une situation économique plus favorable.

Yes, I have heard scientists talk about El Nino and about the global freezing your tush off theory, but the only meteorologist for many Canadians was Wiarton's reliable rodent.
J'ai aussi entendu les scientifiques parler de El Nino et du refroidissement global mais, pour un grand nombre de Canadiens, le seul véritable météorologue était Wiarton, notre fiable rongeur.

There are many theories about why this has happened, but I would argue, and I have always argued, that prior to the second world war government became enormous.
Bien des théories ont été exposées pour expliquer pourquoi cela s'est produit, mais je ferai valoir, comme je l'ai toujours fait, qu'avant la Seconde Guerre mondiale le gouvernement est devenu énorme.

The current Prime Minister was the person who expressed an interest in that and we had many good discussions about the theory and practice of changing government, theory and practice that he has put into reality with the change at the Treasury Board.
Le premier ministre actuel s'est intéressé à cela, et nous avons eu de nombreuses bonnes discussions sur la théorie et la pratique de la transformation de l'État, théorie et pratique sur lesquelles il s'est fondé pour modifier la gestion au Conseil du Trésor.

Theory meets the high point of practice in many respects when we start talking about parliamentary privilege because one would have thought that, if a House of Parliament in particular alleges privilege, then surely that would be the end of the discussion about what Parliament intended.
La théorie rejoint la pratique à bien des égards lorsqu'on commence à parler de privilège parlementaire parce qu'on aurait pensé que, si une Chambre du Parlement particulière invoque un privilège, ceci devrait mettre fin à la discussion sur l'intention du Parlement.