Vertaling van "many tough debates " (Engels → Frans) :

However, one of the things that has worked in this chamber in the 12 years that I have been here — I know many unfortunate things went on before, maybe I am the reason it has all changed for the better, I do not know — is that even though we have often had heated and tough debates, for the most part they have been respectful and courteous.
Toutefois, l'une des choses qui a bien marché au Sénat depuis 12 ans que j'y suis — je sais que bien des événements malheureux ont eu lieu avant, et le fait que tout ait changé pour le mieux m'est peut être attribuable, je ne le sais pas —, c'est que même au milieu des débats les plus vifs et les plus durs, il y avait le plus souvent du respect et de la courtoisie.

During debate I had the opportunity to hear from many different experts in our criminal justice system and I can assure the House that there are many good examples of the efficacy of tough mandatory sentencing.
Au cours du débat, j'ai eu l'occasion d'entendre de nombreux experts de notre système de justice pénale, et je puis donner l'assurance à la Chambre qu'il y a une légion de bons exemples de l'efficacité de peines obligatoires sévères.

There are going to be many people in this debate today who will tell us about the tough measures in this bill.
Au cours du débat d'aujourd'hui, beaucoup de gens parleront des mesures rigoureuses contenues dans le projet de loi.

Obviously I will get into many tough debates with my comrades opposite because I strongly disagree with the visions of the parties opposite.
De toute évidence, je vais participer à de vifs débats avec mes collègues d'en face, car je m'oppose fermement à leur vision.