Traduction de «many victims guns » (Anglais → Français) :

The long-gun registry, which was developed in response to this tragic event, is supported by police officers, health care professionals and many victims' and women's rights organizations.
Le registre des armes à feu, un produit de cet événement tragique, mobilise le support de policiers, de professionnels de la santé et de diverses associations de victimes et de protection des droits des femmes.

If my colleague listened carefully to my speech, he will have understood that I am in favour of keeping the gun registry in order to combat violence and eliminate domestic tragedies of which, unfortunately, many victims are women.
Si mon collègue a bien écouté mon allocution, il aura compris que je favorisais le maintien du registre des armes à feu justement pour contrer la violence et pour éliminer les drames familiaux dont sont victimes, malheureusement, un très grand nombre de femmes.

It has been pointed out that guns are frequently part of the cycle of intimidation and violence that many victims face in their homes.
On a fait remarquer que les armes à feu font souvent partie du cycle d'intimidation et de violence auquel de nombreuses victimes sont confrontées chez elles.

I wonder if she would not agree with me that it is somewhat ironic that the Reform Party would come and talk to us about victims and what not on the very day when a gun control bill is being debated, and could even be passed in just a few hours in the other place, to use correct parliamentary terminology and be in order, that they would raise this issue today, knowing full well how many victims guns have made, not only in our country but also south of our border, where, admittedly, there is hardly any gun legislation.
Je me demande si elle partagerait avec moi l'avis que c'est un peu ironique aujourd'hui pour le Parti réformiste de nous parler des victimes et de tout cela, le même jour qu'on est en train de débattre, ou possiblement voter dans quelques heures, dans un autre endroit, pour utiliser le terme parlementaire et pour être en ordre, sur le contrôle des armes à feu, sachant fort bien combien les armes à feu ont fait de victimes innocentes, non seulement dans ce pays, mais dans le pays au sud du nôtre qui n'a à peu près aucune loi, il faut le dire, au sujet des armes à feu.

I wonder when so many victims rights groups across the country support the gun control legislation why did the Reform Party vote against it?
Je me demande, alors que tant de groupes de défense des droits des victimes appuient la loi sur le contrôle des armes à feu, pourquoi le Parti réformiste a voté contre cette mesure.