Traduction de «many ways pioneering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

There are many ways to say Thank you
Il y a mille façons de dire merci

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Harm's Way: The Many Faces of Violence and Abuse against Persons with Disabilities in Canada
Harm's Way: The Many Faces of Violence and Abuse against Persons with Disabilities in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, I would like to express my thanks to the pioneering women who paved the way for us, making it possible for so many women now to play a role in political life and in business.
Je voudrais aujourd’hui remercier les pionnières qui nous ont ouvert la voie et qui ont permis à tant de femmes de jouer à présent un rôle dans la vie politique et dans les affaires.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, first and foremost, I wish to congratulate all members of the committee for the assiduous and thoughtful work they did on that committee with a very complex and difficult piece of legislation, resting as it does on a very complicated and, in many ways, pioneering treaty.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, d'abord et avant tout, je tiens à féliciter tous les membres du comité pour leur travail assidu et éclairé concernant une mesure législative très complexe et difficile, reposant comme c'est le cas sur un traité très compliqué et, à bien des égards, novateur.

[English] In many ways Brad can be seen as a pioneer for his work in implementing the integrated seismic system for the first time in North America.
[Traduction] À bien des égards, Brad peut être considéré comme un pionnier pour son travail de mise en oeuvre d'un système sismique intégré unique en Amérique du Nord.

We can all take pride in the accomplishments of these eight people and other pioneers that paved the way for the development and economic success of many Canadian mining communities.
Nous pouvons tous nous enorgueillir des réalisations de ces huit personnes et de ces autres pionniers qui ont posé les jalons du développement et du succès économique de tant de collectivités minières canadiennes.

Provincial governments throughout this country have pioneered and in many cases led the way toward social progress.
Les gouvernements des provinces d'une extrémité à l'autre du pays ont été à l'avant-garde du progrès social et, dans bien des cas, ont ouvert la voie.

Traditionally, Inspector Brian Cookman was a pioneer in this regard, and he has taught many other police officers along the way.
L'inspecteur Brian Cookman a fait œuvre de pionnier et a enseigné à beaucoup d'autres policiers au fil des ans.