Vertaling van "mao tse-tung " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mao Zedong [ Mao Tse-tung ]
Mao Zedong [ Mao Tsé-toung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I created the Canada-China Association when Mao-Tse-tung was in power.
J'ai créé l'Association Canada-Chine au moment où Mao Tsé-Toung était au pouvoir.

Even Mao-Tse-Tung would feel proud of such a cultural revolution where everything old is chucked out and replaced with the new.
Même Mao Tsé Tong ne renierait pas une telle révolution culturelle dans laquelle tout ce qui est vieux est balayé et remplacé par du nouveau.

I should like to finish by informing my fellow Member Mr Cornillet that the fish proverb is Mao Tse-tung, and not René Dumont.
Je voudrais terminer en disant à mon collègue Thierry Cornillet que la citation du poisson est de Mao Tsé Toung et pas de René Dumont.

When the peoples of eastern Europe were looking upon Stalin as a dictator, Albania thought he was very democratic and followed Mao Tse Tung.
Alors que les peuples d’Europe de l’Est considéraient Staline comme un dictateur, l’Albanie pensait que c’était un grand démocrate et suivait Mao Tsé Toung.

[English] Furthermore, the world has a responsibility to remember the horrific events of the Armenian genocide as we remember the six million Jews killed by the national socialists, the 100 million killed by the communist regimes of Stalin, Mao Tse-tung, Pol Pot and others.
[Traduction] Qui plus est, le monde a la responsabilité de se souvenir les horribles événements du génocide arménien de la même façon que nous nous rappelons des six millions de juifs tués par le Parti national-socialiste allemand, les 100 millions de personnes tuées, notamment sous les régimes communistes de Staline, Mao Tsé-Toung et Pol Pot.

He was losing the war to Mao Tse-tung and he thought it was a keen place to set up shop in Taipei and proclaim the true legitimate government of China from Taipei.
Il perdait la guerre contre Mao Zedong et il croyait que Taïpei serait un bon endroit pour s'établir et proclamer le seul véritable gouvernement légitime de la Chine à partir de là.

We saw it during the cultural revolution of Mao Tse-Tung.
Nous l'avons vu pendant la révolution culturelle de Mao Tsé-Toung.

In 1949, when Mao Tse Tung came to power, he said ‘Portugal has spent 400 years in Macau without ever having waged war against China’.
Lorsqu'il prit le pouvoir en 1949, Mao Tsé Toung a dit : "le Portugal est présent à Macao depuis 400 ans et n'a jamais fait la guerre à la Chine".