Traduction de «map out a strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop a strategy [ map out a strategy | create a strategy ]
élaborer une stratégie

map a game plan [ map out a game plan ]
élaborer un plan de jeu

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

carry out transport strategy implementation activities | put transport strategy into effect | execute transport strategy | implement transport strategy
mettre en œuvre une stratégie de transport

to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base
relevé de direction

island driving | island of reliability | middle-out strategy | word spotting
stratégie par îlot de vraisemblance | stratégie par îlot le mieux reconnu | stratégie par îlots de confiance | stratégie par points d'ancrage

Committee of Universal Membership to Carry Out in 1984 a Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy
Comité à composition universelle chargé de procéder en 1984 à l'examen et à l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Communication maps out a strategy to meet them with a series of identified actions to be undertaken by various (private and public) actors concerned.
La présente communication trace les grandes lignes d'une stratégie qui devrait permettre d'y parvenir, grâce à une série d'actions à mener par les divers acteurs (publics et privés) concernés.

It reviews progress made in the European Union on safe and healthy work environments, identifies the challenges still to be faced and maps out a strategy for 2014-2020.
Elle passe en revue les progrès accomplis dans l’Union européenne (UE) dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, détermine les difficultés qu’il reste à surmonter et établit la stratégie à mettre en œuvre pour la période 2014-2020.

Moreover, the review of the Lisbon strategy is accompanied by the launch also today by the Commission of an updated EU Social Agenda; an agenda mapping out the policies that can help to ensure a more cohesive continent and the further development of our social model in response to unsustainable trends. In this way, our Social Agenda is contributing in its own right to the goal of sustainable development.
En outre, l’examen de la stratégie de Lisbonne s’effectue en parallèle avec le lancement par la Commission, également aujourd’hui, de l’agenda de l’UE pour la politique sociale, un agenda établissant les grandes lignes des politiques destinées à assurer une plus grande cohésion sur le continent et à faire progresser notre modèle social en réponse à des tendances s’opposant au développement durable. Ainsi, notre agenda social apporte également une contribution à l’objectif du développement durable.

Digital Single Market: Commission calls for swift adoption of key proposals and maps out challenges ahead // Brussels, 10 May 2017
Marché unique numérique: La Commission appelle à une adoption rapide des propositions clés et indique les défis à venir // Bruxelles, le 10 mai 2017

36. Calls on the European Commission to analyse the first results and experiences in connection with the implementation of the EU Strategy for the Danube Region, which, together with the EU Baltic Sea Strategy, will help to map out possible sources and methods for financing macro-regional strategies and help in using the example of the Strategy as a pilot project for other macro-regional strategies to demonstrate their functionality; stresses however that the development of macro-regions is essentially of a complementary nature, coordinating existing priorities and funding resources;
36. demande à la Commission européenne d'analyser les premiers constats et retours d’expérience liés à la mise en œuvre de la stratégie de l'UE pour la région du Danube, qui aideront à définir les possibles sources et méthodes de financement pour les stratégies macro-régionales, les autres stratégies macro-régionales pouvant utiliser cet exemple, en tant que projet pilote, pour faire valoir leur potentiel; souligne toutefois que la mise en place de macro-régions constitue une mesure avant tout complémentaire, qu'elle sert à coordonner les priorités existantes et les crédits de financement;

Some Member States have already begun to take measures, as Mr Blokland has said, but a number of others have not yet begun to map out a strategy.
Certains États membres ont déjà commencé à prendre des mesures, comme M. Blokland l’a dit, mais certains autres n’ont pas encore commencé à définir une stratégie.

19. Calls on the European Commission to analyse the first results and experiences in connection with the implementation of the Strategy for the Baltic Sea Region, which will help to map out possible sources and methods for financing macro-regional strategies and help in using the example of the Strategy as a pilot project for other macro-regional strategies to demonstrate their functionality; stresses however that the development of macro-regions is essentially of a complementary nature and should not aim to replace EU financing of individual local and regional programmes as a funding priority;
19. demande à la Commission européenne d'analyser les premiers constats et retours d'expérience liés à la mise en œuvre de la stratégie pour la mer Baltique, qui aideront à définir les possibles sources et méthodes de financement pour les stratégies macrorégionales, les autres stratégies macrorégionales pouvant utiliser cet exemple, en tant que projet pilote, pour faire valoir leur potentiel; souligne toutefois que la mise en place de macrorégions constitue une mesure avant tout complémentaire dont la priorité n'est pas de viser à se substituer au financement, par l'Union, des programmes individuels, locaux et régionaux;

32. Welcomes the fact that both the EU and India have decided to coordinate their actions on geographical indications (GI) and have agreed to hold seminars to map out a strategy in this area;
32. se félicite du fait que l' Union et l'Inde ont décidé de coordonner leurs actions en relation avec les indications géographiques (IG) et d'organiser des séminaires établissant une feuille de route dans ce domaine;

28. Welcomes the fact that both parties have decided to coordinate their actions on geographical indications (GI) and have agreed to hold seminars to map out a strategy in this area;
28. se félicite du fait que les deux parties ont décidé de coordonner leur action en relation avec les indications géographiques (IG) et d'organiser des séminaires établissant une feuille de route dans ce domaine;