Traduction de «map out the process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

map out the process
définir le processus [ décrire le processus ]

achieve chilling processes to food products | carry out chilling processes to food products | execute chilling processes to food products | execute the chilling processes of food products
exécuter des opérations de réfrigération de produits alimentaires

to carry out the processing
effectuer la transformation

example | mode of carrying out the process
exemple de réalisation

to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base
relevé de direction

carry out process control in the wearing apparel industry | process control | perform process control | perform process control in the wearing apparel industry
contrôler des processus dans l’industrie de l’habillement

perform interpretive concepts in the creative process | reproduce creative concepts during a performance | act out concepts during a performance | interpret performance concepts in the creative process
interpréter les concepts de la représentation dans le processus créatif

Agreement for the Reciprocal Processing of Out-of-Province Claims for Medical Services by Physicians
Entente pour la facturation réciproque des soins médicaux fournis par des médecins à l'extérieur de la province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on what has been achieved to date a process will be needed to map out the main steps towards full economic and monetary union.
En tirant parti de ce qui a été accompli à ce jour, il conviendra d'enclencher un processus destiné à définir les principales étapes vers une Union économique et monétaire complète.

It assesses progress made towards meeting the Lisbon objective for poverty reduction and maps out the policy agenda for the future EU social inclusion process in a context which is set to change radically.
Il évalue les avancées en direction de l'objectif de réduction de la pauvreté défini à Lisbonne et décrit le calendrier politique du futur processus d'inclusion sociale de l'UE dans un contexte de changement radical.

Therefore, while radicalization might usually be defined ``as a personal experience through which individuals adopt extreme ideals,'' mapping out that process is complicated.
Il peut être utile de définir la radicalisation comme une expérience personnelle qui amène un individu à faire sien des idéaux extrêmes, mais il est compliqué de démontrer les rouages du processus.

Today's Review maps out the way ahead in three key areas:
Le réexamen publié aujourd'hui indique la voie à suivre dans trois domaines clés:

The carrying-out of processing by a processor should be governed by a contract or other legal act under Union or Member State law, binding the processor to the controller, setting out the subject-matter and duration of the processing, the nature and purposes of the processing, the type of personal data and categories of data subjects, taking into account the specific tasks and responsibilities of the processor in the context of the processing to be carried out and the risk to the rights and freedoms of the data subject.
La réalisation d'un traitement par un sous-traitant devrait être régie par un contrat ou un autre acte juridique au titre du droit de l'Union ou du droit d'un État membre, liant le sous-traitant au responsable du traitement, définissant l'objet et la durée du traitement, la nature et les finalités du traitement, le type de données à caractère personnel et les catégories de personnes concernées, en tenant compte des tâches et responsabilités spécifiques du sous-traitant dans le cadre du traitement à effectuer et du risque pour les droits et libertés de la personne concernée.

I think we left the committee a chart in terms of mapping out the manufacturing process.
Je crois que nous avons laissé au comité un graphique du processus de fabrication.

Finally, on 30 May 2012 the Commission indicated that it will initiate a process to "map out the main steps towards full economic and monetary union (including), among other things, moving towards a banking union including an integrated financial supervision and a single deposit guarantee scheme".
Enfin, le 30 mai 2012, la Commission a indiqué qu’elle allait enclencher un processus destiné à «définir les principales étapes vers une Union économique et monétaire complète [incluant], notamment, l’évolution vers une union bancaire comportant une surveillance financière intégrée et un système unique de garantie des dépôts»

In 1990 the federal and provincial governments and the leaders of the B.C. First Nations agreed to establish a task force that would map out a negotiation process that would accommodate the many First Nations in B.C. that wanted to negotiate settlements.
En 1990, les gouvernements fédéral et provincial et les dirigeants des Premières Nations de la Colombie-Britannique ont convenu de mettre sur pied un groupe de travail chargé d'élaborer un processus de négociation qui fasse l'affaire des nombreuses Premières Nations de la province qui voulaient négocier des règlements.

Since Bill C-11 was introduced at the end of March, internally, we have started to map out the new processes that will need to be put in place in both the RPD and the RAD.
Depuis la présentation du projet de la loi C-11 à la fin de mars, nous avons commencé, à l'interne, à définir les nouveaux processus qui devront être mis en place à la SPR et à la SAR.

I appeal to you, honourable senators of Canada, as I express my concerns on behalf of my people, to advocate and facilitate a just and ethical process that was mapped out in the Penner report of 1983 and the Royal Commission on Aboriginal Peoples report of 1996.
J'en appelle à vous, honorables sénateurs du Canada, et je vous fais part de mes préoccupations au nom de mon peuple, et je vous demande de vous faire les champions de la mise en place d'un processus juste et éthique qui a été formulé dans le rapport Penner de 1983 et dans le rapport publié en 1996 par la Commission royale sur les peuples autochtones.