Traduction de «maps clearly show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear cut mapping [ clearcut mapping ]
cartographie des coupes à blanc [ cartographie des coupes rases ]

map showing details up to the sheet margin
carte limitée par un cadre à forme rectangulaire

map showing parts of a deposit which change ouwership
plan d'échange de concession

map showing only a selected,isolated region
carte isolée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) a map showing the proposed general route and covering a width of at least one kilometre on each side of the international power line, on a scale sufficient to clearly show the existing environment, including the surface geology, the habitats of wildlife of ecological, economic or human importance, rare and endangered plant species, spawning beds, public recreational areas, parks, historic and archaeological sites, conservation areas, Indian reserves and existing land use, and a description of the environmental components shown on the map,
(i) une carte montrant le tracé général proposé et une zone d’au moins un kilomètre de large de chaque côté de la ligne internationale, dressée à une échelle qui indique clairement le milieu environnant, notamment la géologie des formations superficielles, les habitats fauniques d’importance écologique, économique ou humaine, les espèces végétales rares ou menacées d’extinction, les frayères, les aires publiques de loisir, les parcs, les sites historiques et archéologiques, les zones de conservation, les réserves indiennes et l’utilisation actuelle des terres, ainsi qu’une description des composantes environnementales représentées sur la carte,

Senator Raine: I do not know whether our cameras can catch this, but this is a very important map to look at because it clearly shows the volume of water coming down into the Beaufort Sea.
Le sénateur Raine : Je ne sais pas si nos caméras peuvent capter cette image, mais il s'agit d'une carte très importante parce qu'on y voit clairement le volume d'eau qui s'écoule dans la mer de Beaufort.

The geological and bathymetric information on the map clearly shows the location of the contiguous Canadian continental shelf.
L'information géologique et bathymétrique de la carte permet de voir clairement l'emplacement de la limite du plateau continental canadien contigu.

It is bigger than some European countries and, despite that, when we were studying Bill C-37 in committee, we did not receive a map that clearly showed its boundaries.
Il est plus grand que certains pays d'Europe, et malgré cela, pour l'étude du projet de loi C-37, on n'a pas pu recevoir en comité de cartes géographiques qui nous démontraient clairement où étaient ses limites.

7. Welcomes the proposed mapping of the EU’s and the Member States’ structures and programmes for providing services supporting the internationalisation of SMEs; expresses its hope that this long-awaited initiative will be followed by actions to ensure a harmonised approach that is in line with the principles of subsidiarity, effectiveness and efficiency to ensure a more rational distribution of labour between public actors and prevent the creation of more administrative red tape; insists that any EU initiative must show that it brings clear added value;
7. se félicite de l'inventaire proposé des structures et programmes mis en place dans l'Union et les États membres pour apporter des services de soutien à l'internationalisation des PME; espère que cette initiative très attendue se traduira par des mesures permettant d'assurer une approche harmonisée suivant les principes de subsidiarité, d'efficacité et d'efficience de nature à obtenir une répartition plus rationnelle des efforts entre les acteurs publics et à éviter un alourdissement des formalités administratives; insiste pour que toutes les initiatives prises par l'Union présentent obligatoirement une valeur ajoutée claire;

These maps clearly show how incomplete the network still is and what effort needs to be accomplished by 2013 to honour the commitments entered into.
Ces cartes montrent clairement combien ce réseau reste encore incomplet et quels efforts restent à accomplir d'ici 2013 pour respecter les engagements souscrits.

As regards a third aspect, maps showing risk areas, Parliament has repeatedly called for provision for illustrated maps to inform the public concerned of risk areas and the extent of the risk, as it believes that this is a simple, clear means of informing all those who could be affected of the potential risk in the event of an accident.
En ce qui concerne un troisième aspect, celui de la cartographie des risques, le Parlement a maintes fois réclamé une disposition concernant la réalisation de cartes illustrées informant la population concernée des zones à risques et de la portée de ceux-ci, car il estime qu’il s’agit d’un moyen simple et clair permettant d’informer l’ensemble des personnes pouvant être affectées par le risque potentiel en cas d’accident.

I've never been a particular supporter of the tobacco industry, but when I look at the map here, which very clearly shows the disparity rates.Besides just simply giving a direct appeal showing the disparities and saying where the tax room is, can you perhaps give us any background information about your research as to why we have this inequitable situation of a rate of $31.50 in Ontario and a rate of $32.50 in Quebec?
Je n'ai jamais été un fervent supporter de l'industrie du tabac, mais lorsque je regarde la carte, qui illustre très clairement les écarts entre les prix.Mais plutôt que de seulement lancer un appel direct en soulignant les écarts et en expliquant la part des taxes, pourriez-vous aussi nous renseigner sur vos recherches et nous expliquer pourquoi il y a cet écart entre les prix de l'Ontario, où la cartouche coûte 31,50 $, et du Québec, où elle coûte 32,50 $?