Vertaling van "marcel marceau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marcel wave [ marcel wave | marcel waving | marcel ]
ondulation Marcel [ ondulation directe ]

Marcel Benoist Foundation for the promotion of scientific research | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist Foundation [ FMB ]
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques | Fondation Marcel Benoist [ FMB ]

Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research; Marcel Benoist Foundation; FMB
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques; Fondation Marcel Benoist; FMB

Marcel Colomb First Nation [ Marcel Colomb Band ]
Marcel Colomb First Nation [ bande Marcel Colomb | Première Nation Marcel Colomb ]

marcel wave
ondulation

Marcel Benoist Prize
Prix Marcel Benoist

CCC Marcel Caron
CCC Marcel Caron

iron wave | Marcel wave
ondulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by replacing line 2 on page 7 with the following: " as members of the Governing Council an equal number of women" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Gurmant Grewal Richard Marceau Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (4) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (5) Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by replacing line 6 on page 7 with the following: " nor in Council shall appoint" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Richard Marceau Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (3) NAYS: Yvon Charbonneau Gurmant Grewal Ovid Jackson Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (6) Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by adding after line 10 on page 7 the following: " (5) The members shall not, directly or indirectly, as owner, shareholder, director, officer, partner or otherwise, have any pecuniary or proprietary interest in any business which operates in the pharmaceutical or medical devices industries" .
Il y nomme des femmes et des " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Richard Marceau Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (3) CONTRE : Yvon Charbonneau Gurmant Grewal Ovid Jackson Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (6) Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-13 , à l'article 7, soit modifié par adjonction après la ligne 10, page 7, de ce qui suit : " (5) Les membres ne peuvent, directement ou indirectement — notamment en qualité de propriétaire, d'actionnaire, d'administrateur, de dirigeant ou d'associé — posséder un intérêt pécuniaire ou un droit de propriété dans une entreprise de l'industrie pharmaceutique ou du secteur des instruments médicaux" .

Acting Members present: Marcel Proulx for Bernard Patry, Richard Marceau for Christiane Gagnon, Yvon Bernier for Christiane Gagnon.
Membres substituts présents : Marcel Proulx pour Bernard Patry, Richard Marceau pour Christiane Gagnon, Yvon Bernier pour Christiane Gagnon.

If the German Government, which blocked the use of the passerelle clause in Article 42 just a few months ago, really wants to promote democracy in Europe, you will recognise the imperative of qualified majority voting in the Council and codecision with the European Parliament as a basis for all law-making, otherwise in your time at the helm you risk looking like the mime artist, Marcel Marceau, appearing to climb a wall but actually going nowhere.
Si le gouvernement allemand, qui a bloqué l’utilisation de la clause passerelle (en français dans le texte) dans l’article 42 voici quelques mois, veut réellement promouvoir la démocratie en Europe, vous reconnaitrez l’impératif d’un vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil et de la codécision avec le Parlement européen comme base pour toutes les procédures législatives. Faute de quoi votre mandat de présidente risquerait de ressembler à un exercice du mime Marcel Marceau, escaladant en apparence un mur, mais n’allant en réalité nul part.

But too often the Union looks like the mime artist Marcel Marceau; he appears to be climbing a wall but actually he is going nowhere.
Trop souvent cependant, l’Union ressemble au mime Marcel Marceau: on dirait qu’il escalade un mur, mais, en réalité, il ne va nulle part.

Mr. Marcel Brisebois: Mr. Chair, what I am trying to tell Mr. Marceau in answer to his question is that the concept of common good does not exclude the concept of artistic merit.
M. Marcel Brisebois: Monsieur le président, je dis à M. Marceau en réponse à sa question qu'il n'y a pas d'exclusion entre le concept de qualité artistique et le concept de bien commun.

Acting Members present: Andy Savoy for Irwin Cotler, Paul Steckle for Marlene Jennings, Tom Wappel for Paul Harold Macklin, Larry Spencer for Garry Breitkreuz, Svend Robinson for Hon. Lorne Nystrom, Réal Ménard for Richard Marceau, Marcel Gagnon for Robert Lanctôt, John O’Reilly for John Maloney (3:39 p.m. to 4:00 p.m.).
Membres substituts présents : Andy Savoy pour Irwin Cotler, Paul Steckle pour Marlene Jennings, Tom Wappel pour Paul Harold Macklin, Larry Spencer pour Garry Breitkreuz, Svend Robinson pour L’hon. Lorne Nystrom, Réal Ménard pour Richard Marceau, Marcel Gagnon pour Robert Lanctôt, John O’Reilly pour John Maloney (15h39 à 16h00).