Traduction de «marcel proulx » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marcel wave [ marcel wave | marcel waving | marcel ]
ondulation Marcel [ ondulation directe ]

Marcel Benoist Foundation for the promotion of scientific research | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist Foundation [ FMB ]
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques | Fondation Marcel Benoist [ FMB ]

Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research; Marcel Benoist Foundation; FMB
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques; Fondation Marcel Benoist; FMB

Marcel Colomb First Nation [ Marcel Colomb Band ]
Marcel Colomb First Nation [ bande Marcel Colomb | Première Nation Marcel Colomb ]

Marcel Benoist Prize
Prix Marcel Benoist

CCC Marcel Caron
CCC Marcel Caron

marcel wave
ondulation

iron wave | Marcel wave
ondulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some hon. members: Nay. The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): In my opinion the yeas have it. And more than five members having risen: The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Pursuant to Standing Order 93 the division stands deferred until Wednesday, June 29, immediately before the time provided for private members' business.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le vice-président suppléant (M. Marcel Proulx): Conformément à l’article 93 du Règlement, le vote est reporté au mercredi 29 juin, immédiatement avant la période réservée aux initiatives parlementaires.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The House has heard the terms of the motion.
Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Le président suppléant (M. Marcel Proulx): La Chambre a entendu la motion.

And more than five members having risen: The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Call in the members: And the bells having rung: The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Accordingly the vote stands deferred until Monday, November 15, 2004 at the end of government orders.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Convoquez les députés. Après l'appel du timbre: Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Par conséquent, le vote est reporté au lundi 15 novembre 2004, après les initiatives ministérielles.

[English] The Chair: Marcel Proulx. [Translation] Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Thank you, Mr. Chairman.
[Français] M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Merci, monsieur le président.

It would be more like 50— [English] Mr. Marcel Proulx: Maybe 40— Mr. Gilles Gagné: Between 45 kilometres and— Mr. Marcel Proulx: Yes, between 45 and 50 kilometres.
Ce serait plutôt 50. [Traduction] M. Marcel Proulx: Peut-être 40.