Vertaling van "marcel prud'homme before " (Engels → Frans) :

Hon. Marcel Prud'homme: Before Senator Fraser speaks, I know she will not mind a brief intervention.
L'honorable Marcel Prud'homme : Avant que madame le sénateur Fraser prenne la parole, j'espère qu'elle ne m'en voudra pas de faire une brève intervention.

Proposal to Establish Diplomatic Relations with North Korea—Involvement of Canadian Security Intelligence Service Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators may recall that sometime before we left for the summer I asked the Leader of the Government in the Senate whether the time had come for Canada to recognize North Korea, adding, and I will put the record straight, that I have had a relationship with this issue for 19 years.
L'honorable Marcel Prud'homme: Les sénateurs se souviendront que, peu de temps avant l'ajournement pour l'été, j'ai demandé au leader du gouvernement au Sénat si le moment n'était pas venu pour le Canada de reconnaître la Corée du Nord en précisant que je m'intéressais à la question depuis 19 ans.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, there is an amendment before the chamber for discussion.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, nous sommes saisis d'un amendement.

Hon. Marcel Prud'homme: Would Senator Gigantès allow me a question before he adjourns the debate?
L'honorable Marcel Prud'homme: Le sénateur Gigantès me permettrait-il de poser une question avant l'ajournement du débat?

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would prefer to wait a little while before paying tribute to Robert Bourassa, whom I have known for over 30 years.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je préfère retarder à un peu plus tard l'hommage que je veux rendre à M. Robert Bourassa que je connais depuis plus de 30 ans.