Vertaling van "march 2014 but thereafter swore " (Engels → Frans) :

Berezovskiy was appointed commander of the Ukrainian Navy on 1 March 2014 but thereafter swore an oath to the Crimean armed forces, thereby breaking his oath to the Ukrainian Navy.
Après avoir été nommé commandant de la marine ukrainienne le 1er mars 2014, M. Berezovskiy a juré fidélité aux forces armées de Crimée, rompant ainsi son serment envers la marine ukrainienne.

Berezovskiy was appointed commander of the Ukrainian Navy on 1 March 2014 and swore an oath to the Crimean armed force, thereby breaking his oath.
Après avoir été nommé commandant de la marine ukrainienne le 1er mars 2014, M. Berezovskiy a juré fidélité aux forces armées de Crimée, rompant ainsi son serment.

Organizations across Quebec are scrambling to get together and call on the Conservative government not to wait until the end of March 2014, but to renew the homelessness partnering strategy, the HPS, immediately.
Nous voyons que, de peine et de misère, les organismes de partout au Québec se mobilisent en ce moment et demandent au gouvernement conservateur de ne pas attendre à la fin du mois de mars 2014, mais de renouveler le programme de la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance, la SPLI, tout de suite et maintenant.

Probably it could not be done by next March 1, but we could build in a process thereafter.
Oui, mais probablement pas avant le 1 mars; après cette date, on pourrait mettre sur pied un processus.

That this bill be not now read the third time but that it be read the third time on March 9, 2000, or so soon thereafter as the Senate is sitting.
Que le projet de loi ne soit pas maintenant lu pour la troisième fois, mais qu'il soit lu le 9 mars 2000 ou à un jour peu après lorsque le Sénat siégera.

I think most committees will not be in a position to file by March 23 but somewhere shortly thereafter, and we will be in the same boat.
Il me semble que la plupart des comités ne seront pas en mesure de déposer leur budget d'ici le 23 mars, mais ils le feront peu de temps après.

After debate, In amendment, the Honourable Senator Stratton moved, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, that the Bill be not now read a third time but be read a third time on March 9, 2000, or so soon thereafter as the Senate is sitting.
Après débat, En amendement, l'honorable sénateur Stratton propose, appuyé par l'honorable sénateur Tkachuk, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit lu le 9 mars 2000 ou à un jour peu après lorsque le Sénat siégera.