Vertaling van "march in edinburgh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Distant Early Warning Line - Edinburgh Island [ DEW Line - Edinburgh Island ]
Réseau d'alerte avancé - Edinburgh Island [ Réseau DEW - Edinburgh Island ]

Edinburgh Regional Office
Antenne régionale d'Edimbourg

Edinburgh list
liste d'Edimbourg

Edinburgh facility
mécanisme d'Edimbourg

Edinburgh Art Festival
festival artistique d'Edimbourg

Duke of Edinburgh Commonwealth Study Conference
Conférence d'étude du Commonwealth du Duc d'Édimbourg

Duke of Edinburgh Trophy
Trophée Duc d'Édimbourg

EAT - Edinburgh articulation test
Edinburgh articulation test

march security | protection on the march | security on the march
sûreté de marche

march sequence | order of march | order of movement
ordre d'encolonnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the honour to present to the House, in both official languages, reports from the Canada-United Kingdom Parliamentary Association concerning the bilateral visit to Belfast, Northern Ireland, and Edinburgh, Scotland, March 14-21, 2009.
Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, des rapports de l’Association interparlementaire Canada–Royaume-Uni concernant sa visite bilatérale à Belfast, en Irlande du Nord, et à Édimbourg, en Écosse, du 14 au 21 mars 2009.

Scotland has been at the forefront of calls for change in 2005, with the Make Poverty History march in Edinburgh, the G8 summit in Gleneagles in the summer, and of course we were delighted to host the ACP-EU meeting in Edinburgh.
L’Écosse était en première ligne des appels à un changement en 2005, avec la marche Abolissons la pauvreté organisée à Édimbourg et le sommet du G8 à Gleneagles cet été, et nous étions évidemment heureux d’accueillir la réunion ACP-UE à Édimbourg.

The aims of the 'Make Poverty History' campaign and the march in Edinburgh last summer have so comprehensively not been met that it is a sorely missed opportunity.
Force est de constater que les objectifs de la campagne «Faire de la pauvreté un élément du passé» et de la manifestation d’Édimbourg l’été dernier ont été complètement manqués.

On 2 July I participated, together with hundreds of thousands of others, in the march across Edinburgh to call for poverty to be made history and to call on the G8 countries for a fair trade policy, more development aid, stringent controls on arms sales and a policy for peace and justice, rather than endless wars.
Le 2 juillet, j’ai participé avec des centaines de milliers d’autres à une marche dans les rues d’Édimbourg par laquelle nous avons appelé à faire de la pauvreté un élément du passé et avons exhorté les pays du G8 à mener une politique commerciale équitable, à augmenter l’aide au développement, a contrôler avec rigueur les ventes d’armes et à mener une politique de la paix et de la justice, au lieu de mener des guerres sans fin.

The white tide that marched in Edinburgh last weekend is a symbol.
La marée blanche qui a déferlé dans les rues d’Édimbourg le week-end dernier est un symbole.

– Mr President, I, along with a quarter of a million people, marched through Edinburgh – my home city – over the weekend to protest against poverty in the developing world.
- (EN) Monsieur le Président, avec 250 000 autres personnes, j’ai défilé dans les rues d’Édimbourg - la ville dont je viens - ce week-end pour manifester contre la pauvreté dans les pays en développement.

A specific consultation exercise will be held concerning cod recovery measures, building on the results of the symposium on cod recovery held in Edinburgh (March 2007).
Une consultation spécifique sur les mesures de reconstitution du cabillaud sera menée à bien sur la base des résultats du colloque qui s’est tenu à Édimbourg en mars 2007 sur le sujet.

[English] On a motion by Monsieur Dominic LeBlanc, that in relation to its study on electoral reform, seven members of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be authorized to travel to Wellington, New Zealand, and Canberra, Australia, from March 24 to April 3; and that the necessary staff accompany the committee; andthat in relation to its study on electoral reform, seven members of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be authorized to travel to Edinburgh, London, and Berlin from March 24 to April 3.
[Traduction] Sur motion de M. Dominic LeBlanc, il est convenu que, relativement à son étude sur la réforme électorale, sept membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soient autorisés à se rendre à Wellington (Nouvelle-Zélande) et Canberra (Australie) du 24 mars au 3 avril 2005; et que le personnel nécessaire accompagne le comité; et que, relativement à son étude sur la réforme électorale, sept membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soient autorisés à se rendre à Édimbourg, Londres et Berlin, du 24 mars au 3 avril 2005.

That, in relation to its study on Electoral Reform, seven members of the Standing Committee on Procedure and House affairs be authorized to travel to Edinburgh (UK), London (UK) and Berlin (Germany) from March 26 to April 2, 2005 and that the necessary staff do accompany the committee.
Que, relativement à son étude sur la réforme électorale, sept membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soient autorisés à se rendre à Édimbourg (R.-U.), à Londres (R.-U) et à Berlin (Allemagne) du 26 mars au 2 avril 2005, et que le personnel nécessaire accompagne le comité.

Pursuant to Standing Order 34(1), Mrs. Barnes (London West) presented the Report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) concerning its visit to Edinburgh, Scotland, from March 2 to 9, 2002.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Barnes (London-Ouest) présente le rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth (APC) concernant sa visite à Édimbourg (Écosse) du 2 au 9 mars 2002.