Vertaling van "marco vinicio gallardo " (Engels → Frans) :

Mr. Marco Vinicio Gallardo (Son of Mexican Brigadier-General José Francisco Gallardo Rodriguez) (Interpretation): First of all, I want to thank you for giving me this opportunity to present my case before you.
M. Marco Vinicio Gallardo (fils du brigadier-général mexicain José Francisco Gallardo Rodriguez (Interprétation)): Tout d'abord, permettez-moi de vous remercier de cette occasion de vous présenter mon cas.

Mr. Marco Vinicio Gallardo (Interpretation): Unfortunately, with the division of powers that we have in Mexico, the divisions among the executive, legislative, and judicial powers are not respected.
M. Marco Vinicio Gallardo (Interprétation): Malheureusement, on ne respecte pas au Mexique le partage des pouvoirs entre les volets exécutif, législatif et judiciaire du gouvernement.

Mr. Marco Vinicio Gallardo (Interpretation): There have been a lot of letters, but none of them have been responded to by the Senate or the lower chamber.
M. Marco Vinicio Gallardo (Interprétation): De nombreuses lettres ont déjà été envoyées au Sénat ou à la Chambre basse, mais elles sont toutes restées sans réponse.

Mr. Marco Vinicio Gallardo (Interpretation): The war powers were established in the constitution in 1917 under article 13, and this gives the military the power to take over in times of crisis or when it's a special crisis or a war.
M. Marco Vinicio Gallardo (Interprétation): Les pouvoirs de guerre ont été établis dans la Constitution de 1917, à l'article 13.

I will make some introductory remarks and then Marco Vinicio Gallardo will talk a little more about the case of his father.
Permettez-moi de faire d'abord quelques remarques d'introduction, puis Marco Vinicio Gallardo vous en dira davantage sur le cas de son père.