Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, according to the statement by the Minister for International Trade, there would appear to be two methods, the Canadian and the American.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, à la suite des déclarations du ministre du Commerce international, il semblerait qu'il y ait deux méthodes: une méthode canadienne et une méthode américaine.