Traduction de «mare ces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tap-root mare [ taproot mare | tap root mare | foundation mare ]
jument base [ jument de base | jument-base | jument-souche | jument originaire ]

mare's tail | mare's-tail
queue de cheval | hippuride vulgaire

taproot | foundation mare | taproot mare
jument-base | souche maternelle

Caspian Sea [ Caspium Mare | Hyrcanum Mare ]
mer Caspienne

Consulate of the Sea [ Consolat de Mar | Consolato del Mar | consolato del mare | Consolato del Mare | matitime consulate ]
Consulat de la mer [ consulat de la mer | Consulat de la Mer ]

breeding mare | brood mare
jument poulinière

Joint Operational Team Mare | JOT MARE [Abbr.]
équipe opérationnelle conjointe MARE

equine abortion | mare abortion
avortement des juments

mare's milk
lait de jument

pregnant mare serum gonadotrophin
gonadotrophine extraite de sérum de jument gravide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two scoping workshops were organised by DG MARE.
Deux ateliers d'évaluation ont été organisés par la DG MARE.

The joint operation MARE coordinated by Europol is a good example of how the Union can become more effective in identifying and tackling organised crime groups involved in the smuggling of migrants.
L’opération conjointe MARE, coordonnée par Europol, illustre bien comment l’Union peut accroître son efficacité dans la détection et l’affrontement des groupes criminels organisés impliqués dans le trafic de migrants.

It has followed a full evaluation process, set-up so that the initial tasks and questions to be addressed have been specified by DG MARE but the key inputs at all steps have come from scientists and other experts, and from stakeholders who have been fully involved throughout the process.
Elle a suivi un processus complet d’évaluation, mis en place de sorte que les tâches initiales à accomplir et les questions à traiter ont été précisées par la DG MARE, mais les contributions essentielles à toutes les étapes ont été le fait de scientifiques et d’autres experts, et des parties prenantes qui ont été pleinement associées tout au long du processus.

E. whereas the assumption that Mare Nostrum acted as a ‘pull factor’ for migrants to attempt to cross the Mediterranean has proved unfounded, with a considerably higher number of departures in 2015 than in the same period of 2014 when Mare Nostrum was operating;
E. considérant que l'hypothèse selon laquelle "Mare Nostrum" aurait créé un "appel d'air", en incitant les migrants à tenter de traverser la Méditerranée, se révèle infondée, puisqu'on enregistre en 2015 un nombre de départs bien supérieur à l'année précédente, sur la même période, lorsque "Mare Nostrum" était déployée;

C. whereas the Mare Nostrum patrolling, rescue and surveillance operation launched by Italy to enhance the humanitarian rescue activities in the Mediterranean, rescued 150 810 migrants over its 364 days of existence; whereas, however, other Member States were not willing to support the Italian efforts to rescue people; whereas the Italian Government has in consequence ended Mare Nostrum;
C. considérant que l'opération "Mare Nostrum" de patrouille, de sauvetage et de surveillance lancée par l'Italie pour renforcer les activités de sauvetage humanitaire en Méditerranée a permis de secourir 150 810 migrants pendant ses 364 jours d'existence; que, cependant, les autres États membres n'avaient pas la volonté de soutenir les efforts déployés par l'Italie pour sauver des vies; qu'en conséquence, le gouvernement italien a mis fin à l'opération Mare Nostrum;

Search and rescue efforts will be stepped up to restore the level of intervention provided under the former Italian 'Mare Nostrum' operation.
Les efforts de recherche et de sauvetage seront intensifiés pour rétablir le niveau d'intervention fourni par l'Italie dans le cadre de la précédente opération «Mare Nostrum».

C. whereas the ‘Mare Nostrum’ patrolling, rescue and surveillance operation launched by Italy to enhance the humanitarian rescue activities in the Mediterranean, has during 364 days rescued 150 810 migrants ; whereas the Italian Government has announced its intention to phase out its Mare Nostrum;
C. considérant que l'opération «Mare Nostrum» de patrouille, de sauvetage et de surveillance lancée par l'Italie pour renforcer les activités de sauvetage humanitaire en Méditerranée a permis de secourir 150 810 migrants en 364 jours ; considérant que le gouvernement italien a annoncé son intention de mettre progressivement un terme à cette opération;

C. whereas the ‘Mare Nostrum’ patrolling, rescue and surveillance operation launched by Italy to enhance the humanitarian rescue activities in the Mediterranean, has during 364 days rescued 150 810 migrants ; whereas the Italian Government has announced its intention to phase out its Mare Nostrum;
C. considérant que l'opération "Mare Nostrum" de patrouille, de sauvetage et de surveillance lancée par l'Italie pour renforcer les activités de sauvetage humanitaire en Méditerranée a permis de secourir 150 810 migrants en 364 jours; considérant que le gouvernement italien a annoncé son intention de mettre progressivement un terme à cette opération;

161. Notes the reservations made in DG MARE's Annual Activity Report in respect of the European Fisheries Fund (EFF) following the Court of Auditors' special report 12/2011 regarding investments on board funded under Article 25(2) of Regulation (EC) No 1198/2006 which increased the ability of vessels to catch fish; understands that DG MARE has been working with Member States to address the identified problems by reviewing the projects funded under this provision of the EFF with the aim of eliminating ineligible expenditure;
161. prend acte des réserves émises dans le rapport annuel d'activité de la DG MARE au sujet du Fonds européen pour la pêche (FEP), à la suite du rapport spécial de la Cour des comptes n° 12/2011, en ce qui concerne les investissements à bord, financés au titre de l'article 25, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1198/2006 , qui ont accru la capacité de capture des navires; croit savoir que la DG MARE a travaillé avec les États membres pour résoudre les problèmes identifiés en réexaminant les projets financés au titre de cette disposition du FEP en vue de supprimer les dépenses inéligibles;

visual inspection of the genital organs of stallions (except for the penis, if already discarded) and mares.
10)examen visuel des organes génitaux des étalons (excepté le pénis s'il a déjà été évacué) et des juments.