Traduction de «marek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marek's disease [ fowl paralysis | avian neurolymphomatosis ]
maladie de Marek [ neurolymphomatose aviaire | neurolymphomatose des gallinacés ]

avian lymphomatosis | avian neurolymphomatosis | fowl paralysis | Marek's disease | neural lymphomatosis | neurolymphomatosis gallinarum
maladie de Marek | paralysie de Marek

Working Group on Avian Leucosis and Marek's Disease
Groupe de travail Leucose aviaire et maladie de Marek

avian lymphomatosis | fowl paralysis | Marek's disease
maladie de Marek | neurolymphomatose aviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following spoke: Marco Zullo, on behalf of the EFDD Group, Mylène Troszczynski, on behalf of the ENF Group, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Nicola Danti, Daniel Dalton, Izaskun Bilbao Barandica, Tatjana Ždanoka, Joëlle Mélin, Dieter-Lebrecht Koch, Vilija Blinkevičiūtė, Helga Stevens, Marek Plura, Anna Hedh, Ruža Tomašić, Deirdre Clune, Marlene Mizzi and Maria Grapini.
Interviennent Marco Zullo, au nom du groupe EFDD, Mylène Troszczynski, au nom du groupe ENF, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Nicola Danti, Daniel Dalton, Izaskun Bilbao Barandica, Tatjana Ždanoka, Joëlle Mélin, Dieter-Lebrecht Koch, Vilija Blinkevičiūtė, Helga Stevens, Marek Plura, Anna Hedh, Ruža Tomašić, Deirdre Clune, Marlene Mizzi et Maria Grapini.

Today, the European Commission appointed Marek Prawda (PhD) as the new Head of the European Commission Representation in Poland.
La Commission européenne a nommé ce jour M. Marek Prawda à la tête de sa représentation en Pologne.

Toddler Marek Stehelin has acute lymphoblastic leukemia, and this past weekend the amazing community of Whitehorse hosted a fundraiser at the Robert Service Campground to support Marek's marathon to recovery.
Marek Stehelin est un jeune bambin atteint de leucémie aiguë lymphoblastique et, en fin de semaine dernière, les extraordinaires habitants de Whitehorse ont organisé une activité de financement au camping Robert Service afin de l'aider à poursuivre son long cheminement vers la guérison.

This list includes a sixth alternate member, since Mr Marek Karol OLSZEWSKI, who was previously an alternate member, should be appointed member of the Committee of the Regions.
Cette liste comprend un sixième suppléant, étant donné que M. Marek Karol OLSZEWSKI (auparavant suppléant) devrait être nommé membre du Comité des régions.

Therefore, I will profusely thank their group leader, Michael Marek, for his tireless efforts and advocacy on their behalf in arranging this visit.
Je remercie donc chaleureusement leur chef, Michael Marek, qui a travaillé sans relâche pour organiser cette visite et qui a à coeur les intérêts de ses protégés.

We also have Marek Latos who is a trapper and with him is Elizabeth Latos, his partner.
Nous accueillons également Marek Latos, qui est trappeur, et il est accompagné d'Elizabeth Latos, sa conjointe.

Marek Marszałkowski is ordered to pay the costs.
Marek Marszałkowski est condamné aux dépens.

Appellant: Marek Marszałkowski (represented by: C. Sadkowski, lawyer)
Partie requérante: Marek Marszałkowski (représentant: C. Sadkowski, Conseiller juridique)

However, discussions with Coast Guard officials seem to indicate that there would actually be two separate reports instead of just the one, as I thought initially (1820) On top of the Marek report, there would be one from the CEF consulting firm on environmental hazards.
Cependant, après avoir discuté avec des autorités compétentes de la Garde côtière, il appert qu'il y ait deux rapports et non pas un seul, comme je le croyais à l'origine (1820) En effet, s'ajoute au rapport de la firme Marek, celui de la firme CEF Consultants déterminant les risques environnementaux.

Let me explain. To a very specific question on her intentions concerning the release of the Marek report on the condition of the wreck, the minister answered that she would make it available as soon as possible.
À une question bien précise sur son intention de rendre public le rapport Marek sur l'état de l'épave, la ministre répond qu'elle en communiquera le contenu dès que possible.