Traduction de «margarine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half margarine | half-fat margarine
demi-margarine

half-fat margarine | low-fat margarine
demi-margarine | margarine pauvre en matière grasse

The Margarine Act [ An Act respecting Margarine ]
The Margarine Act [ An Act respecting Margarine ]

table margarine | household margarine
margarine de table | margarine pour usage domestique

Margarine
margarine

milk margarine
margarine au lait

reduced fat margarine | three-quarter margarine
margarine allégée | trois quarts margarine

Fundamentals of Margarine Processing [ Introduction to Margarine Processing ]
Introduction aux procédés de fabrication de la margarine

Ad Hoc Committee on the Composition of Special Margarines
Comité ad hoc sur la composition des margarines spéciales

unfortified margarine
margarine non enrichie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— for Unilever Baking Cooking and Spreads Business: manufacture and sale of plant-based nutrition products including butter, margarine and other spreads, melanges, dairy cream alternatives and vegetable oils in Europe and worldwide.
— division «Margarines et matières grasses à tartiner» d’Unilever: fabrication et vente de produits alimentaires à base de plantes, notamment du beurre, de la margarine et d’autres matières grasses tartinables, des mélanges, des alternatives à la crème laitière et des huiles végétales, en Europe et dans le monde.

In order to allow a more precise identification of those commodities in the model health certificates, it is necessary to add the missing HS codes 15.17 (margarine) and 28.35 (phosphates) in the respective models of the health certificates ‘Milk-HTB’, ‘Milk-HTC’ and ‘Milk-T/S’ in Annex II to that Regulation.
Afin de permettre une identification plus précise de ces marchandises dans les modèles de certificat sanitaire, il est nécessaire d’ajouter les codes SH manquants [15.17 (margarine) et 28.35 (phosphates)] dans les modèles de certificats sanitaires «Milk-HTB», «Milk-HTC» et «Milk-T/S» à l’annexe II dudit règlement.

Mr. McPhee: To illustrate that point, the market share of margarine of the combined butter-margarine market in Canada is about 78 per cent, and in Quebec it is about 58 per cent. The only thing we can attribute that difference in market share to is the colour of margarine.
M. McPhee : Pour illustrer ce point, précisons que la part de marché qu'occupe la margarine dans le marché combiné du beurre et de la margarine au Canada est d'environ 78 p. 100, alors qu'au Québec, elle se chiffre à environ 58 p. 100. La couleur de la margarine est le seul élément auquel on peut attribuer cette différence.

You said that in the other provinces 78 per cent of the market buys margarine while in Quebec 58 per cent buys margarine, and the difference is because of the colour of the margarine.
Vous affirmez que dans les autres provinces, 78 p. 100 des consommateurs achètent de la margarine, alors qu'au Québec, le pourcentage n'est que de 58 p. 100 et vous attribuez cette différence à la couleur de la margarine.

4. Where any goods imported under the authority of this Permit are required to be reported in the prescribed form under the Customs Act, that form shall contain the statement “Imported under the authority of General Import Permit No. 14 — Margarine for Personal Use” or “Importé en vertu de la Licence générale d’importation n 14 — Margarine pour usage personnel”.
4. Lorsqu’une déclaration doit être faite, sur le formulaire réglementaire, aux termes de la Loi sur les douanes pour les marchandises importées en vertu de la présente licence, la mention « Importé en vertu de la Licence générale d’importation n 14 — Margarine pour usage personnel » ou « Imported under the authority of General Import Permit No. 14 — Margarine for Personal Use » doit figurer sur la déclaration.

No person shall sell cooking oil, margarine, salad oil, simulated dairy product, shortening or food that resembles margarine or shortening, if the product contains more than five per cent C Monoenoic Fatty Acids calculated as a proportion of the total fatty acids contained in the product.
Est interdite la vente d’huile de cuisson, de margarine, d’huile à salade, de simili-produits laitiers, de shortening, ou d’un aliment qui rappelle la margarine ou le shortening, s’ils contiennent plus de cinq pour cent d’acides gras monoénoïques en C par rapport aux acides gras totaux renfermés dans le produit.

Except where required by law, no single dose packages shall be used for breakfast or other food service, with the exception of dairy fat spreads (such as butter, margarine and soft cheese), chocolate and peanut butter spreads, and diet or diabetic jams and preserves.
Sauf obligation légale, aucune portion individuelle préemballée ne sera présentée au petit-déjeuner ou lors des autres repas, à l’exception des matières grasses ou produits laitiers à tartiner (notamment le beurre, la margarine et le fromage frais), des pâtes à tartiner à base de chocolat ou de beurre de cacahuète et des confitures et conserves pour régimes diététiques ou diabétiques.

15.13 | Margarine, imitation lard and other prepared edible fats |
15.13 | Margarine, simili-saindoux et autres graisses alimentaires préparées |

Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, à l'exclusion de graisses ou huiles visées au no

A long time ago, there were the margarine cases where the federal government was trying to use the Criminal Code to criminalize margarine as opposed to butter.
Il y a de nombreuses années, il y a eu le dossier de la margarine où le gouvernement fédéral essayait de se servir du Code criminel pour criminaliser la margarine et favoriser le beurre.