Traduction de «marginal buy price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marginal-cost pricing [ marginal cost pricing | marginal pricing ]
formation du prix en fonction des coûts marginaux [ fixation du prix en fonction du coût marginal | tarification au coût marginal ]

bid price | bid rate | buyers rate | buying price | buying rate
cours acheteur | cours d'achat | prix acheteur | taux acheteur | taux d'achat

margin buying | buying on margin
achat sur marge

margin buying [ buying on margin ]
achat sur marge [ achat à découvert ]

importers' buying price
prix d'achat que paient les importateurs

margin buying
achat à découvert

buying price
cours acheteur | cours d'achat

marginal cost pricing
détermination du prix en fonction du coût marginal

marginal-cost pricing
fixation du prix au coût marginal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Subject to the approval of the national regulatory authority, the price of locational products may be taken into account for the purpose of determining the marginal sell price, the marginal buy price and the weighted average price, where proposed by the transmission system operator with corresponding consideration of the extent of the transmission system operator’s use of locational products.
5. Sous réserve de l’approbation de l’autorité de régulation nationale, le prix des produits localisés peut servir au calcul du prix de vente marginal, du prix d’achat marginal et du prix moyen pondéré, lorsqu’il est proposé par le gestionnaire de réseau de transport en adéquation avec l’ampleur de son utilisation des produits localisés.

3. For the purpose of determining the marginal sell price, the marginal buy price and the weighted average price, the related trades shall be made on trading platforms that are pre-identified by the transmission system operator and approved by the national regulatory authority.
3. Afin de déterminer le prix de vente marginal, le prix d’achat marginal et le prix moyen pondéré, les échanges correspondants sont effectués sur des plates-formes préalablement identifiées par le gestionnaire de réseau de transport et approuvées par l’autorité de régulation nationale.

2. A marginal sell price and a marginal buy price shall be calculated for each gas day pursuant to the following:
2. Un prix de vente marginal et un prix d’achat marginal sont calculés pour chaque journée gazière selon la méthode suivante:

provide the transmission system operator with the information where the transmission system operator elects to publish the evolution of the marginal buy price and the marginal sell price.
fournit au gestionnaire de réseau de transport les informations utiles lorsque celui-ci choisit de publier l’évolution du prix d’achat marginal et du prix de vente marginal.

publish the evolution of the marginal buy price and the marginal sell price after each trade without undue delay; or
publie sans délai l’évolution du prix d’achat marginal et du prix de vente marginal après chaque transaction; ou

And because they're dominant marketers in the major centres and have an influence, maybe control, over the retail price, it doesn't take long to determine that if you have the buying price controlled by the independent and you influence the reselling price of the independent, the margin that's available to them almost all the time can be managed upwards or downwards.
À cause de leur position dominante sur le marché des grands centres et à cause de leur influence, ou peut-être de leur mainmise, sur le prix de détail, il est évident que si elles fixent le prix auquel l'indépendant achète son essence et influencent le prix auquel il la revend, elles peuvent pratiquement faire baisser ou monter sa marge.

Mr. Smith: There is a price differential due to the taxes between the far eastern and western provinces and the central provinces. That creates a profit margin for it which makes it attractive to smugglers to buy tobacco legally in Ontario and Quebec and transport that tobacco in large quantities to, for example, B.C., where they sell it at a considerable mark-up.
M. Smith: L'écart de prix causé par les taxes imposées dans les provinces de l'est, de l'ouest et du centre crée une marge de profit, si bien qu'il est intéressant pour les contrebandiers d'acheter du tabac légalement en Ontario et au Québec et de l'acheminer en grandes quantités, par exemple, en C.-B., où ils peuvent en majorer considérablement le prix.

They're buying, with very little down payment, massive future contracts, and if they don't have a hedge to offset them and the price goes against them, they will have such a small margin to cover the price that they'll be wiped out.
Ils achètent, avec une très petite mise de fonds, d'énormes contrats à terme, et s'ils n'ont pas une couverture pour les protéger et que le prix joue en leur défaveur, alors ils auront une si faible marge pour couvrir le prix qu'ils seront étalés.

When we talk about the retail margin, this is the difference between the price paid by retailers to buy their gas and the price they sell it for.
Il y a évidemment le prix du pétrole brut, la marge de raffinage, les taxes et la marge du détaillant.

In its further comments in the letter sent today, the Commission asks the German regulator to ensure that the remedy is applied without further delay; that also stand-alone bitstream access (the provision of broadband access independent of the obligation to buy a telephone connection from Deutsche Telekom) should be imposed in the near future; and that access prices should prevent any margin squeeze and should therefore be sufficiently below Deutsche Telekom’s retail prices or, alternatively, be calculated efficiently by the regulator on the basis of actual costs, as provided in EU law.
Dans les observations formulées dans la lettre qu'elle a envoyée aujourd’hui, la Commission demande à l’autorité de régulation allemande de veiller à ce que la mesure soit appliquée sans nouveau délai; à ce que l’accès autonome à haut débit (fourniture d’un accès à large bande indépendamment de l’obligation d’acheter un raccordement téléphonique à Deutsche Telekom) soit imposé dans un proche avenir; et à ce que les prix d’accès soient fixés de manière à prévenir toute compression des marges et à ce qu’ils soient donc suffisamment inférieurs aux prix de détail de Deutsche Telekom, ou calculés de façon efficace par l’autorité de régulation allemande sur la base des coûts réels, comme le veut le droit communautaire.