Traduction de «marginal wharf construction project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marginal Wharf Construction Project
Le Projet de construction du quai longitudinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) an estimate of capital cost of the construction project, including a summary of the analysis that led to that estimate and a justification for the margin of error of that estimate;
b) une estimation des coûts du projet de construction, accompagnée d’un résumé de l’analyse menant à cette estimation et d’une explication de la marge d’erreur de cette estimation;

(a) in the case of an expansion, the project results in a wharf or dock that has an area no more than 10% larger than its area on the day on which these Regulations come into force or, if the wharf or dock does not exist on that day, on the day of completion of its original construction; and
a) dans le cas d’un projet d’agrandissement, la surface du quai ou de l’embarcadère qui en résulte ne dépasse pas de plus de 10 % la surface du quai ou de l’embarcadère, selon le cas, à la date d’entrée en vigueur du présent règlement ou, si le quai ou l’embarcadère n’existait pas à cette date, à la fin de leur construction originale;

(i) provides project cost estimates, with their margin of error, for the construction of the integrated carbon capture and storage system, and
(i) une estimation des coûts du projet de construction du système de captage et de séquestration de carbone intégré au groupe, y compris la marge d’erreur applicable à cette estimation,

Because of large financial and construction delay claims by the contractor, the Project was at that time in a near standstill, with an unknown completion date and consequential inability to plan the procurement and installation of equipment and effectively the operation of the Hospital. As a result, there was a public outcry by the citizens, the Government, the National Parliament and the media as, in addition to the escalating costs, there were no more margins for effectively serving the citizens at the old Hospital.
Le maître d'œuvre ayant demandé un dédommagement financier élevé ainsi que de fortes indemnités de retard, le projet était à l'époque quasiment au point mort, la date de fin des travaux étant inconnue, ce qui a entraîné l'impossibilité de planifier l'achat des équipements et leur installation, et, de facto, d'ouvrir l'hôpital. Par conséquent, les citoyens, le gouvernement, le parlement national et les médias se sont élevés contre cette situation, étant donné que, outre l'escalade des coûts, il ne restait plus aucune marge pour accueillir les patients dans l'ancien hôpital.

In this respect, the fact that the capital contribution is partially destined to cover operating losses could imply that the Italian State is in fact covering negative margins on construction projects undertaken by the company.
A cet égard, le fait que l'augmentation de capital considérée ici soit partiellement destinée à couvrir les pertes d'exploitation pourrait signifier que l'Etat italien couvre en fait les marges déficitaires résultant des projets de construction entrepris par la société.