Traduction de «marginal-physical-product-per-dollar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marginal-physical-product-per-dollar [ marginal-physical-return-per-dollar ]
produit-physique-marginal par dollar [ recette physique marginale par dollar ]

curve of marginal-physical-product [ marginal-physical-product curve ]
courbe de production physique marginale [ courbe de produit physique marginal ]

marginal physical product
produit physique marginal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to know if you have ever developed a product, only to have a company turn around and have the product manufactured elsewhere to increase its profit margin. I want to know if the technology developed by our scientists with the tax dollars of Canadians and Quebeckers is ever taken elsewhere for production purposes.
Je veux savoir si on envoie se faire produire ailleurs la technologie développée par nos scientifiques avec l'argent des Canadiens et des Québécois.

Jim Stanford argued for the productivity investment effect – that the existence of a low dollar would strengthen productivity and that a higher dollar would cause profit margins to decline.
Jim Stanford a soutenu que l’existence d’un dollar faible renforcerait la productivité et qu’un dollar fort ferait diminuer les marges bénéficiaires.

The difficulty is that having a bigger production margin is of absolutely no value to our producers if they can't trigger the dollars when they're needed, and that's the key problem with the production margin.
Mais en réalité, une marge plus importante du fait d'être axée sur la production ne présente absolument aucun avantage pour nos producteurs s'ils ne peuvent pas accéder aux fonds lorsqu'ils en ont besoin, et c'est justement ça le problème d'une marge axée sur la production.

The big investment banks are speculating on very small margins with over a trillion dollars a day which creates nothing productive whatsoever in terms of jobs and benefits for ordinary people.
Les grandes banques d'investissement spéculent sur de très faibles marges au rythme de plus de 1 billion de dollars par jour, ce qui ne crée rien de productif sur le plan des emplois ou des avantages pour les gens ordinaires.

Unfortunately, that certainly seems to be the route the Commission has chosen, with a short and dangerous transitional system and an exclusively tariff – and uncertain – formula as from 2006, which would imperil both ACP and European production and put the Community banana market under the control of a few large operators, able to set the profit margins through the commercialisation of dollar bananas.
C'est, hélas, la voie que paraissait bien avoir choisi la Commission, avec un système transitoire court et dangereux et une formule exclusivement tarifaire et incertaine à partir de 2006, qui mettrait en péril la production ACP comme la production européenne et ferait passer le marché communautaire de la banane sous le contrôle de quelques grands opérateurs, s'assurant l'essentiel des marges, grâce à la commercialisation des bananes dollar.

The fact is that modern cultural patterns in which an unbalanced emphasis is often given to economic productivity, efficiency, physical strength and beauty, personal comfort, can have the effect of making the elderly seem burdensome, superfluous and useless, and of putting them on the margins of family and social life- The elderly often have the charisma to bridge generation gaps before they are made.
En fait, les modèles culturels modernes, où l'on met trop souvent l'accent sur la productivité économique, l'efficacité, la force physique, la beauté et le confort, peuvent nous donner l'impression que les aînés sont encombrants, superflus et inutiles et nous inciter à les laisser en marge de la vie familiale et sociale .