Traduction de «marginalisation smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

smaller willow shoot sawfly [ smaller willowshoot sawfly ]
petite tenthrède du saule

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

social marginalisation (1) | social exclusion (2)
désinsertion sociale (1) | exclusion (2)

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

stochastically larger or smaller
stochastiquement plus grand ou plus petit

smaller tea tortrix | summer fruit tortrix moth
tordeuse de la pelure

marginalisation [ fringe of society | marginalization | social exclusion | Marginalized groups | Social exclusion(ECLAS) ]
exclusion sociale [ marginalité ]

socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]
catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we are faced with here is a real erosion of the European Union’s credibility and its supposed ‘guiding’ role and, in its place, an increasingly evident executive which drowns out and marginalises the smaller countries, such as Slovenia and Ireland, as well as the Community institutions.
Qui siamo di fronti ad una reale erosione della credibilità dell'Unione europea e del suo presunto ruolo di guida, a vantaggio di un direttorio sempre più evidente, che copre e marginalizza i piccoli paesi, come la Slovenia e l'Irlanda, e anche le istituzioni comunitarie.

A sharpening of competition and an increasing marginalisation of smaller competitors such as BGB to the benefit of larger providers were, however, expected.
Il faut toutefois s'attendre à un renforcement de la concurrence et à une marginalisation croissante des petits concurrents comme BGB au profit des plus grandes banques.

Others are more concerned about the desperate situation of the millions of Roma, about the marginalisation of the Russian minority in the Baltic states, the continuing discrimination against homosexuals, the introduction of electoral laws intended to exclude smaller political movements and the serious lack of concern for the environment.
D’autres sont plus préoccupés par la situation désespérée de millions de Roms, la marginalisation de la minorité russe dans les États baltes, la poursuite de la discrimination contre les homosexuels, l’introduction de lois électorales visant à exclure les petites formations politiques et l’absence grave de préoccupation pour l’environnement.

In practice, this reform runs the risk of marginalising the smaller Member States, abusing the principle of ‘one country, one vote’ and making the ECB’s operations complex and opaque.
Dans la pratique, cette réforme risque d'entraîner une marginalisation des petits États membres, au mépris du principe "une voix par membre", et risque de rendre le fonctionnement de la BCE complexe et peu transparent.

They must not be allowed to use our common institutions to marginalise the smaller Member States.
Ils n’ont pas à se servir des institutions communes pour marginaliser les petits États membres.

I would therefore reiterate my Group’s commitment to a reform that guarantees balance between the European institutions and also between the Member States, and in doing so smaller countries being marginalised.
C'est pourquoi je réaffirme l'engagement de mon groupe en faveur d'une réforme qui garantisse l'équilibre institutionnel au sein de l'Union et entre les États membres, en évitant la marginalisation des petits pays.