Hon. David P. Smith: Honourable senators and members of the Maloney family, I first met Marian Maloney in the fall of 1964, on the steps of the Prince Arthur Hotel in Thunder Bay.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs et membres de la famille Maloney, j'ai rencontré Marian Maloney pour la première fois sur les marches de l'hôtel Prince Arthur, à Thunder Bay, à l'automne 1964.