Vertaling van "marie who passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instructors who will pass on their knowledge
multiplicateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My sister, Mary, who passed away at the age of 48 in June of 2000 from breast cancer, called Happy Valley-Goose Bay Labrador her home for 27 years.
Ma sœur, Mary, qui est décédée à l'âge de 48 ans, en juin 2000, du cancer du sein, a habité pendant 27 ans à Happy Valley-Goose Bay, au Labrador.

Mr. Speaker, on Friday, a celebration of life was held in Saskatoon for Marie Thiesson who passed away on January 26 after a long struggle with cancer.
Monsieur le Président, vendredi dernier, à Saskatoon, une célébration a eu lieu marquant la vie de Marie Thiesson, décédée le 26 janvier au terme d'un long combat contre le cancer.

Mr. Speaker, I would like to mark the passing of the oldest citizen of Saguenay—Lac-Saint-Jean, one of my constituents, Marie-Antoinette Riverin, who passed away on September 27 at the respectable age of 108.
Monsieur le Président, je tiens à souligner en cette Chambre le décès de la doyenne du Saguenay—Lac-Saint-Jean et citoyenne de ma circonscription, Mme Marie-Antoinette Riverin, survenu le 27 septembre dernier. Mme Riverin avait l'âge respectable de 108 ans.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, today I would like to say a few words in homage to a former colleague, Sheila Finestone, who passed away on June 8.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, je voudrais aujourd'hui dire quelques mots en hommage à une ancienne collègue qui nous a quittés le 8 juin dernier, l'honorable Sheila Finestone.

In our community, we have just cut a new roadway which is named after a previous member of Parliament for Sault Ste. Marie who passed away last summer, Carmen Provenzano.
Dans notre collectivité, nous venons d'ouvrir une nouvelle route qui a été nommée en l'honneur de l'ancienne députée de Sault Ste. Marie, Carmen Provenzano, qui est décédée l'été dernier.

At the same time, the United Nations High Commissioner for Refugees has condemned laws passed by the Danish and Italian Governments that call into question the right to live as a family by limiting family reunification, the right to love the person of one’s choice by attacking mixed marriages and that even seek to limit the number of asylum applicants. Furthermore, France – my own country, as it happens – which has traditionally defended human rights, has just voted a Jean-Marie Le Pen through to the second round of the presidential elections, a politician who has used the subject of immigrants and asylum applicants for his own gains.
Au moment où le Haut-Commissariat aux réfugiés s'indigne des lois votées par les gouvernements danois et italien, remettant en cause le droit de vivre en famille en limitant le regroupement familial, le droit d'aimer qui on veut, en s'attaquant au mariage mixte, jusqu'à vouloir limiter par avance le nombre de demandeurs d'asile, au moment où tout un pays, comme le mien en l'occurrence, la France, pays des droits de l'homme, vient de porter au deuxième tour de l'élection présidentielle Jean-Marie Le Pen, qui a fait son choux gras contre les immigrés, les demandeurs d'asile, il est irresponsable d'abonder dans la fuite en avant et refuser de régler les vrais problèmes en faisant porter le chapeau aux étrangers.