Traduction de «marie-pierre poulin from » (Anglais → Français) :

On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of John Flack, André Elissen, Christelle Lechevalier, Marie-Pierre Vieu, Wajid Kahn and John Howarth.
Sur proposition de sa commission JURI, le Parlement décide de valider les mandats des députés John Flack, André Elissen, Christelle Lechevalier, Marie-Pierre Vieu, Wajid Kahn et John Howarth.

Senator Charette-Poulin: Marie Charette-Poulin from Northern Ontario.
La sénatrice Charette-Poulin : Marie Charette-Poulin, du Nord de l'Ontario.

Lawyer Marie-Pierre Poulin, from the youth division of legal aid in Longueuil, Quebec, noted that young persons “have not had the opportunity to defend themselves” when extrajudicial sanctions are imposed.93 Other critics say that if adopted, this provision could undermine efforts to keep cases out of the courts and to reduce the use of prison terms to manage the youth crime for which the YCJA was passed.
L’avocate Marie-Pierre Poulin, de la section jeunesse de l’aide juridique de Longueuil, a remarqué que le jeune n’a « pas eu l’occasion de s’en défendre » lorsqu’il est question d’une sanction extrajudiciaire 93.

Congratulations to all the coaches, the fans and all the athletes, particularly the following eight young women from my riding: Marie-Noëlle Beaulieu, Joanie Charlebois, Cynthia Bourgon-Touchette, Marie-Pierre St-Denis, Laurie Robichaud, Julie Chevrier, Alexandra Chevrier and Myriam Chevrier.
Je félicite les entraîneurs, les supporters ainsi que tous ces athlètes, et tout particulièrement les huit jeunes filles de ma circonscription, soit Marie-Noëlle Beaulieu, Joanie Charlebois, Cynthia Bourgon-Touchette, Marie-Pierre St-Denis, Laurie Robichaud, Julie Chevrier, Alexandra Chevrier et Myriam Chevrier.

Hon. Marie-Paule Poulin: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table, in both official languages, the report by the delegation of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group on the annual visit by our Chair with the members of the Diet, from September 4 through 10, 2000.
L'honorable Marie-P. Poulin: Honorables sénateurs, en vertu de l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation du Groupe interparlementaire Canada-Japon sur la visite annuelle de notre président aux membres de la Diète du 4 au 10 septembre de l'an 2000.

Senator Charette-Poulin: Marie Charette-Poulin from northern Ontario.
La sénatrice Charette-Poulin : Marie Charette-Poulin, du Nord de l'Ontario.