Vertaling van "marine arctic route reconnaissance system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marine Arctic Route Reconnaissance System
Système de reconnaissance de la route marine de l'Arctique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For mariners, the routes run along the north coast, along waterways through the Canadian Arctic archipelago, connecting the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean.
Pour les navigateurs, la route suit la côte nord et passe par les îles canadiennes de l'Arctique pour relier l'océan Atlantique et l'océan Pacifique.

This was flagged as a priority in the “Arctic Marine Shipping Assessment” in 2009 and, if we look at the Arctic, there is really rudimentary, hardly any mandatory or even voluntary vessel traffic routing in the Arctic.
L'Évaluation de la navigation maritime dans l'Arctique en avait fait une priorité en 2009 et, dans l'Arctique, il n'y a pratiquement aucune organisation obligatoire ou même volontaire des routes de navigation; c'est très rudimentaire.

The Marine Transportation Security Act (MTSA) provides Transport Canada with appropriate authorities to prevent unlawful interference with Canada's marine transportation system, including those parts of the system in the Arctic.
La Loi sur la sûreté du transport maritime (LSTM) confère à Transports Canada les pouvoirs appropriés pour prévenir les interventions illicites au sein du réseau de transport maritime du Canada, y compris les parties du réseau dans l'Arctique.

- Promote the full implementation of existing obligations concerning navigation rules, maritime safety, routes system and environmental standards in the Arctic, in particular those under the International Maritime Organisation (IMO).
- Promouvoir la mise en œuvre pleine et entière des obligations internationales concernant les règles de navigation, la sécurité maritime, le réseau de routes et les normes environnementales dans l’Arctique, en particulier celles de l’Organisation maritime internationale (OMI).

There are many things to consider in judging the relative attractiveness of the Arctic as a marine transit route.
Il y a beaucoup de facteurs à prendre en considération pour évaluer l'intérêt de l'Arctique comme route de transport maritime.

The underlying purpose of a mandatory NORDREG system is to protect the marine Arctic environment.
L'imposition de NORDREG permettrait de protéger le milieu marin de l'Arctique.