Vertaling van "marine coast station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marine coast station
gare maritime côtière

earth coast station | shore earth station | shore station
station côtière terrienne

marine broadcast station | marine radionavigation station
station radiomaritime

marine station [ marine weather station | marine meteorological station ]
station marine [ station de météorologie marine ]

coast station
station côtière

coastal radio station | coast station
station radio côtière | station côtière

Father Point Coast Station
Station côtière de Pointe-au-Père

coast Earth station | CES
station terrienne côtière | CES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The listening watch referred to in paragraph (1)(b) may be suspended if a marine traffic regulator directs the ship to communicate with coast stations and other ships on a different channel and radio frequency.
(2) La veille radio visée à l’alinéa (1)b) peut être interrompue si un régulateur de trafic maritime, par directive, enjoint au navire d’utiliser une autre voie et une autre fréquence radio pour ses communications avec les stations côtières et avec d’autres navires.

The Conservative government imposed this ideology on the Canadian Coast Guard by calling for the closure of search and rescue centres and marine radio stations throughout the country in order to increase efficiency and cut costs.
Le gouvernement conservateur a imposé cette idéologie à la Garde côtière canadienne en demandant la fermeture du centre de recherche et de sauvetage ainsi que des stations radio maritimes partout au pays, et ce, au nom de l'efficacité et de la réduction des coûts.

This is where we rely upon the automated weather stations — also for marine purposes, the 16 buoys on the West Coast, and automated ship observations on 54 ships across the country, about 13 of them on the West Coast, many of them Coast Guard, where we have full weather instrumentation.
Pour cela, nous comptons sur les stations météorologiques automatisées — et en outre, dans le secteur maritime, sur les 16 bouées de la côte Ouest et sur les stations d'observation automatisée à bord de navires. Il y en a sur 54 navires au pays, dont environ 13 sur la côte Ouest, et bon nombre appartiennent à la Garde côtière.

On the west coast of British Columbia—and the member should know this—the government has closed the Kitsilano Coast Guard Station. It shut down the marine traffic control centre.
Sur la côte Ouest de la Colombie-Britannique — et le député devrait savoir cela —, le gouvernement a fermé le poste de la Garde côtière de Kitsilano, le centre de contrôle de la circulation maritime et le centre d'intervention d'urgence en cas de déversement d'hydrocarbures.

Hon. Pat Carney: Honourable senators, I give notice that on Tuesday next, October 8, 1996, I will call the attention of the Senate to the state of marine safety on the British Columbia coast in view of ongoing light station de-staffing and the proposed cuts to maritime navigation, search and rescue, and other essential programs of the Pacific Region Canadian Coast Guard Marine Services.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, je donne avis que mardi prochain, le 8 octobre 1996, j'attirerai l'attention du Sénat sur les conditions de sécurité maritime le long des côtes de la Colombie-Britannique, compte tenu du processus d'automatisation des phares qui a été entrepris et des compressions qui sont proposées dans le Programme de recherche et sauvetage de la navigation maritime et dans d'autres programmes essentiels du Service de la marine de la Garde côtière canadienne dans la région du Pacifique.