Traduction de «marine container examination program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marine Container Examination Program
Programme d'examen des conteneurs maritimes

Information Sheet - Customs Marine Container Examinations Program
Feuillet d'information - Programme d'examen des conteneurs maritimes par les douanes

Marine Container Contraband Examination Course
Cours de dépistage de la contrebande par conteneur maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to customs-related costs, the CCRA indicated that of its $410 million budget for 2001-2002, it can be estimated that $75 million is dedicated to the interdiction of illegal drugs, in areas such as: Flexible Response Teams; district-targeting units; the container examination program; the marine centre of expertise; regional intelligence analysts; and regional intelligence officers.
En ce qui concerne le coût des douanes, l’ADRC a précisé que 75 millions $ sur un budget de l’ordre de 410 millions $ en 2001-2002 ont été consacrés à l’interdiction des drogues illicites dans des domaines comme les équipes d’intervention mobiles, les unités régionales, le programme d’examen des conteneurs, le centre d’expertise marine, les analystes de renseignements et les agents régionaux du renseignement.

Of this total, it can be estimated that $75 million is dedicated to the interdiction of illegal drugs in areas such as; flexible response teams; district-targeting units; the Container Examination program; the Marine Centre of Expertise; regional intelligence analysts; regional intelligence officers; as well as contraband detection technology that includes x-rays, ion-mobility spectrometers and the Detector Dog service.
De ce total, un montant approximatif de 75 millions servira à la répression des drogues illégales par des organismes et des programmes comme des équipes d'intervention mobiles, les unités de ciblage de district, le Programme d'examen des conteneurs, le Centre d'expertise maritime, les analystes régionaux du renseignement, les agents régionaux du renseignement. De plus, on aura recours à la technologie de détection de la contrebande qui comprend les appareils de radiographie, le spectromètre de mobilité ionique et le Service de chiens détecteurs.

We take marine container examination quite seriously.
Nous prenons l'examen des conteneurs maritimes très au sérieux.

The CBSA has 3 major marine container examination centres that are staffed by officers on a permanent basis, Vancouver Marine Operations, BC; Montreal Marine Operations, QC and Halifax, NS.
L’ASFC possède trois centres d’examen de conteneurs maritimes importants qui sont dotés d’agents de façon permanente. Ce sont les Opérations maritimes de Vancouver (C.-B.), de Montréal (Qc) et de Halifax (N.-É.).

Ms. Johnston: In addition, we have five container security officers stationed in foreign locations at foreign ports to do marine container examinations.
Mme Johnston : De plus, nous avons cinq agents de sécurité des conteneurs affectés à l'examen des conteneurs maritimes dans des ports étrangers.