Traduction de «marine debris » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marine debris | marine litter
débris marins | déchets marins

marine debris | marine litter
déchet marin | débris marin

Marine Debris/Waste Management Action Plan for the Wider Caribbean
Plan d'action pour la gestion des débris/déchets marins dans les Caraïbes

International Conference on Marine Debris
International Conference on Marine Debris

debris clearing | debris removing | remove debris | removing debris
enlever des gravats

coarse woody debris [ CWD | large woody debris | large organic debris | down woody debris ]
débris ligneux grossier

alluvial fan | debris cone | debris fan | debris flow cone
cône de déjection de lave torrentielle | cône de lave torrentielle

debris-flow initiation site | debris-flow source | debris-flow source area
zone de déclenchement d'une lave torrentielle | zone de départ d'une lave torrentielle

marine bebris stranding | debris stranding
échouement de déchets marins | échouement de déchets | échouement de débris marins | échouement de débris

anti-debris device
dispositif antidébris | antidébris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oceans and seas || Protect and restore the health of oceans and maintain marine biodiversity by mitigiating the impacts from human activity Could include ecosystem approach to management of activities, habitat degradation, threatened species, ensuring protected and sustainably managed areas within and beyond national jurisdictions || Ensure sustainable fisheries (healthy fish stocks) Could include restoring fish stocks to levels that can produce maximum sustainable yield, fleet overcapacity, illegal, unreported and unregulated fishing, by-catch and discard, and use of ecosystem approaches || Ensure access to fisheries at local, regional and global levels by subsistence, small-scale fishers. Could include small-scale and artisanal fisherfolk, women fish workers, as well as indigenous peoples and their communities. || Reduce marine pollution and litter including from land-based sources Could include land and marine sources, marine debris. || ||
Océans et mers || Protéger et restaurer la santé des océans et préserver la biodiversité marine en atténuant les impacts des activités humaines Pourrait inclure les approches écosystémiques de la gestion d’activités, la dégradation de l’habitat, les espèces menacées, la création et la défense de zones protégées et durablement gérées à l’intérieur et au-delà des juridictions nationales || Garantir une pêche durable (stocks halieutiques sains) Pourrait inclure la restauration des stocks halieutiques à des niveaux permettant de produire un rendement maximal durable, la surcapacité des flottes, la pêche illicite, non réglementée et non déclarée, les prises accessoires et les rejets en mer, et l’utilisation d’approches écosystémiques || Garantir l’accès des pêcheurs de subsistance aux fonds de pêche aux niveaux local, régional et mondial Pourrait inclure les petits pêcheurs et les pêcheurs artisanaux, les ouvrières du secteur de la pêche, ainsi que les populations autochtones et leurs communautés || Réduire la pollution marine et les rejets de déchets en mer, y compris d’origine terrestre Pourrait inclure les sources terrestres et marines, les déchets marins || ||

Second, in addition to siting, there are problems with large amounts of marine debris and pollution that the industry has generated that foul beaches on a regular basis, in addition to other objectionable audible and visual effects and these pollution effects are illustrated in photographs 4, 5, 6 and 7.
Deuxièmement, en plus du mauvais choix des lieux, l'industrie a généré énormément de débris marins et de pollution, ce qui empoisonne régulièrement les plages et cause d'autres effets auditifs et visuels néfastes. Vous verrez cela dans les photos n4, 5, 6 et 7.

At the Rio+20 conference on sustainable development, a global commitment was made to take action to “achieve significant reductions in marine debris to prevent harm to the coastal and marine environment” by 2025.
Lors de la conférence Rio + 20 sur le développement durable, un engagement a été pris au niveau mondial pour l'adoption de mesures visant, d'ici à 2025, à «réduire significativement le volume des déchets marins et prévenir ainsi les dommages au milieu côtier et marin».

19. Is of the opinion that targeted research and development through existing instruments needs to be made more effective, and is concerned that such efforts have been neglected in certain branches of the renewable energy sector, which has led to commercialisation difficulties; notes that research, development and innovation focusing on reducing the environmental impact, and on making efficient use of waste – including food waste and debris recovered from the marine environment – to produce electricity, gas, and heat, can be important from the point of view of meeting energy and resource efficiency targets, provided that the energy efficiency standard set in the Waste Framework Directive are complied with, and of tackling energy poverty; notes also that the transport sector is an extremely large consumer of fossil fuels, and research into ways of improving energy efficiency and reducing CO2 emissions in transport will therefore have a beneficial impact;
19. est d'avis que l'efficacité de la mise en œuvre d'activités de recherche et de développement ciblées au travers d'instruments existants doit être renforcée et est préoccupé par le fait que de tels efforts aient été négligés dans certaines branches du secteur des énergies renouvelables, ce qui a entraîné des difficultés au niveau de la commercialisation; fait observer que la recherche, le développement et l'innovation axés sur la réduction des incidences sur l'environnement et l'utilisation efficace des déchets, y compris les déchets alimentaires et les détritus récupérés dans l'environnement marin, en vue de la production d'électricité, de gaz et de chaleur peuvent être importants du point de vue de la réalisation des objectifs en matière d'utilisation efficace de l'énergie et des ressources, à condition que les normes en matière d'efficacité énergétique établies dans la directive-cadre sur les déchets soient respectées, et en matière de lutte contre la pauvreté énergétique; fait également observer que le secteur des transports est un très gros consommateur de combustibles fossiles et que la mise en place d'activités de recherche visant à améliorer l'efficacité énergétique et à réduire les émissions de CO2 dans les transports aura dès lors une incidence positive;

Does the massive pollution of our seas with plastic or rubber debris fall within the scope of the Lisbon Agreement or the other regional marine agreements or should this be dealt with within the OSPAR -Agreement?
La pollution à grande échelle de nos mers par les déchets plastiques et les résidus de caoutchouc entre-t-elle dans le champ d'application de l'accord de Lisbonne ou d'autres accords maritimes régionaux, ou convient-il d'aborder ce problème dans le cadre de l'accord OSPAR?

I shall mention, by way of example, those experiments aiming to adapt fishing vessels and gear so that they may be used to collect marine debris or oil spills or even the creation of artificial reefs to facilitate the development of breeding or rest areas for maritime fauna, or even artificial fertilisation techniques in the open sea for sea bass.
Je citerai, à titre d'exemple, celles visant à adapter des navires et des engins de pêche pour recueillir des macrodéchets ou des nappes d'hydrocarbure ou encore l'aménagement de récifs artificiels en vue de faciliter le développement de zones de reproduction et de repos pour la faune maritime, ou bien encore des techniques de fécondation assistée en pleine mer pour le bar.

16. Are copies of the CCAMLR placard on marine debris openly displayed on board the vessel?
16. Des copies de l'affiche de la CCAMLR sur les détritus marins sont-elles exposées bien en vue à bord du navire?

If and when that takes place, we would indicate some of the concerns we have regarding the environment; probably the need for specific legislation to deal with marine debris; requiring farms to label their equipment such that when it breaks apart and drifts, a farm can be held accountable because this is your cage.
Si et quand une telle loi est adoptée, nous indiquerions les préoccupations que nous avons au sujet de l'environnement, probablement la nécessité d'une loi précise concernant les débris marins; exiger que les fermes aquacoles étiquettent leurs pièces d'équipement de sorte que lorsqu'elles se brisent et partent à la dérive, une ferme puisse être tenue redevable parce qu'il s'agit de sa cage.

As it now exists we have some concerns with marine debris, the safety of cages with other user groups, escapement of salmon, and fish feed and offal in the environment.
Dans sa forme actuelle, nous avons des préoccupations en ce qui concerne les débris marins, la sécurité des cages par rapport à d'autres groupes d'utilisateurs, les évasions de saumons, la nourriture pour les poissons et les abats dans l'environnement.

We're supportive of aquaculture in an environmentally friendly and sustainable way, but some of the things that we're witnessing include marine debris in the Coast of Bays Region, which is impacting other groups such as recreational boaters.
Nous appuyons une aquaculture respectueuse de l'environnement et durable. Malheureusement, nous voyons de plus en plus de débris marins dans la région de la côte des baies, ce qui a une incidence sur d'autres groupes, les plaisanciers entre autres.