Vertaling van "marine mammal demonstrates just " (Engels → Frans) :

The fact that a person could have a name that also refers to a marine mammal demonstrates just how relevant that etymology is. It also highlights the close relationship that exists between aboriginal peoples and, in this case, marine mammals.
Si des gens portent un prénom qui se rapporte à un mammifère marin, on voit déjà la pertinence sur le plan étymologique et la proche relation qui doit s'observer entre les peuples aborigènes et, dans ce cas-ci, les mammifères marins.

That protects all marine mammals, not just some of them.
Cela assure donc une protection à tous les mammifères marins, pas simplement à quelques-uns.

In our brief, we actually did an entire case study on orcas, but for now I'll just say that orcas, along with many marine mammals listed on the COSEWIC list, are threatened by toxic build-ups and pollutants.
Dans notre mémoire, nous avons fait une étude intégrale sur les épaulards, mais pour l'instant je dirai seulement que les épaulards, à l'instar de nombreux autres mammifères marins qui figurent sur la liste du COSEPAC, sont menacés par l'accumulation de substances toxiques et de polluants.

It is difficult to look at the place, especially on marine mammals — that we can just look and say this is an example we want to follow.
Il est difficile, surtout pour les mammifères marins, de dire que ce qui a été fait dans un pays est un exemple à suivre.

The measures we are discussing today and those which we discussed just a month ago, Erika I, demonstrate the commitment of our institutions to strengthening the safety of ships and the protection of the marine environment.
Les mesures dont il est question aujourd'hui et celles dont nous avons discuté il y a un mois à peine, l'Erika I, démontrent l'engagement de nos institutions à renforcer la sécurité des navires et la protection de l'environnement marin.

Being skeptical, I would just be curious to know how many of the fish, birds, and marine mammals have improved compared to the provincial situation.
Étant sceptique par nature, je serais curieux de savoir combien d'espèces de poissons, d'oiseaux et de mammifères marins ont connu une amélioration par rapport à la situation provinciale.