Vertaling van "marine mammals provide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marine Mammals Action Plan [ MMAP | Global Plan of Action for Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals ]
Plan d'action pour les mammifères marins [ MMAP | Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins ]

marine mammal | sea mammal
mammifère marin

marine mammal [ cetacean ]
mammifère marin [ cétacé ]

oils and fats of fish or marine mammals
graisses et huiles de poissons et de mammifères marins

marine mammal
mammifère marin

Annual summary of fish and marine mammal harvest data for the Northwest Territories
Sommaire annuel des données sur la récolte de poissons et de mammifères marins dans les Territoires du Nord-Ouest

Advisory Committee on Marine Mammals
Comité consultatif des mammifères marins

advise on marine subjects | provide information on maritime topics | advise on maritime issues | advise on maritime subjects
donner des conseils sur des sujets maritimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16)To afford the strict protection for sensitive marine species such as marine mammals, seabirds and marine reptiles provided for in Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC Member States should put in place mitigation measures to minimise and where possible eliminate the catches of those species from fishing gears.
(16)Afin d'assurer la protection stricte des espèces marines sensibles, telles que les mammifères marins, les oiseaux de mer et les reptiles marins, prévue dans les directives 92/43/CEE et 2009/147/CE, les États membres devraient mettre en place des mesures d’atténuation visant à réduire au minimum et, si possible, éliminer les captures de ces espèces par les engins de pêche.

(b)ensure that bycatches of marine mammals, marine reptiles, seabirds and other non-commercially exploited species do not exceed levels provided for in Union legislation and international agreements.
(b)s’assurer que les prises accessoires de mammifères marins, de reptiles marins, d’oiseaux de mer et d’autres espèces exploitées de façon non commerciale ne dépassent pas les niveaux prévus dans la législation de l’Union et les accords internationaux.

Concrete recognition that marine mammals provide valuable ecosystem services that benefit everyone is spreading in both the scientific literature and the general public media.
Dans la documentation scientifique comme dans les médias grand public, on reconnaît de plus en plus que les mammifères marins rendent de précieux services à notre écosystème au bénéfice de tous.

The authors concluded that " marine mammals provide an important ecosystem service by sustaining productivity in regions where they occur in high densities" and that " an unintended effect of bounty programs and culls could be reduced availability of nitrogen in the euphotic zone and decreased overall productivity" .
Les auteurs des études concluent que les mammifères marins aident beaucoup l'écosystème en soutenant la productivité dans les régions où ils se trouvent en grand nombre et que les programmes de primes et la chasse pourraient entraîner des effets inattendus, comme la réduction du nitrogène disponible dans la zone euphotique et une baisse de productivité en général.

I ask this committee to urge the minister to perform his mandate under the Oceans Act to promote the " understanding of oceans, ocean processes, marine resources and marine ecosystems" by setting the terms of reference for new research, by asking DFO Science to do the following: first, to calculate and report on the current value of ecosystem services now provided by the grey seal herd, particularly in terms of enhanced primary productivity, and the model for that has already been done in the Gulf of Maine; second, to calculate and report on the projected plankton response to any grey seal cull, including the knock-on impact on plankton-dependent species; third, to develop new population and ecosystem models incorporating the positive pathways of effect between marine mammals and ecosystem primary productivity; fourth, to assess and report on the current risk of the occurrence of harmful algae blooms associated with stagnant surface water conditions, especially inside the Gulf of St. Lawrence, and offer science advice on the potential value of the presence and activity of the grey seal herd in mitigating this potential health hazard; and, fifth, to assess and report on the potential effectiveness of air-breathing marine predators in limiting " dead zones" in semi-enclosed waterways such as the Gulf of St. Lawrence.
Je vous demande d'insister auprès du ministre pour qu'il respecte son mandat en vertu de la Loi sur les océans d'encourager la compréhension des océans, de leurs processus ainsi que des ressources et des écosystèmes marins. Le ministre doit établir les critères d'une nouvelle recherche et exiger que les scientifiques de Pêches et Océans : mesurent la valeur actuelle des écoservices fournis par les phoques gris et en fassent rapport, surtout en ce qui a trait à l'amélioration de la productivité primaire, en se fondant sur le modèle employé dans le golfe du Maine; mesurent la réaction anticipée du plancton à la chasse au phoque gris et les répercussions sur les espèces qui en dépendent; conçoivent de nouveaux modèles d'analyse des populations et des écosystèmes tenant compte des effets positifs des mammifères marins sur la productivité primaire des écosystèmes; évaluent le risque actuel de la prolifération d'algues nocives associées aux eaux de surface stagnantes, surtout dans le golfe du Saint-Laurent, en fassent rapport et indiquent quels seraient les avantages de la présence des phoques gris pour atténuer ce risque; évaluent la capacité des prédateurs marins à respiration aérienne de réduire les zones mortes des cours d'eau partiellement enfermés comme le golfe du Saint-Laurent et en fassent rapport.

Harvesting of fish and marine mammals provides a considerable portion of the food requirements and one of the few sources of income and employment in northern communities.
La pêche au poisson et aux mammifères marins assure une portion considérable des besoins alimentaires des collectivités du nord pour lesquelles elle est en outre une des rares sources de revenu et d'emploi.

Our role involves providing specialist advice around impacts on fish, marine mammals and their habitats in regards to issues that may arise from development proposals in both freshwater and marine environments.
Notre rôle comprend la formulation d'avis d'experts sur l'impact des propositions de projet sur le poisson, les mammifères marins et leurs habitats dans les environnements marins et d'eau douce.