Vertaling van "marine policing just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marine police
police de la navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are not increasing the number of officers doing marine policing, just getting a bigger bang for the buck.
Nous n'augmentons pas le nombre de policiers affectés à des tâches maritimes, nous en obtenons juste plus pour notre argent.

Provision of marine policing is just one of a number of tasks that detachment commanders must juggle as they face their day-to-day triaging of applying limited resources to often competing calls for service.
La prestation de services de police marine n'est qu'une des nombreuses tâches avec lesquelles les commandants des détachements doivent jongler au quotidien, eux qui doivent affecter des ressources limitées à des demandes qui se font souvent concurrence.

As I have said in the House, marine facility security is an important part of the national security policy and in the coming days or weeks I will announce a marine facility program that will assist ports in meeting that security requirement (1455) Mrs. Elsie Wayne (Saint John, CPC): Mr. Speaker, I just hope that the hon. minister knows that the port of Saint John has the highest tides in the world and cutting back on the pilots and port police does not help.
Comme je l'ai dit à la Chambre, la sécurité des installations marines constitue un élément important de la politique de sécurité nationale et, dans les jours ou les semaines à venir, je vais annoncer un programme destiné aux installations marines qui aidera les ports à remplir ces engagements sur le plan de la sécurité (1455) Mme Elsie Wayne (Saint John, PCC): Monsieur le Président, j'espère seulement que le ministre sait que c'est dans le port de Saint John qu'on trouve les plus fortes marées dans le monde et que, par conséquent, il est dangereux de réduire le nombre de pilotes et de supprimer la police des ports à cet endroit.

I made a presentation to the Canadian Association of Chiefs of Police, not just the RCMP but all major police forces in Canada, on marine security, encouraging them to create similar teams.
J'ai présenté un exposé sur la sûreté maritime à l'Association canadienne des chefs de police, où tous les principaux services de police du Canada sont représentés en plus de la GRC, et j'ai encouragé ces gens à créer des équipes du même genre.

Mr. Adams: I have all of the certified mariners and they have fisheries officers who drive boats just as police officers drive cars.
M. Adams: Tous les navigateurs certifiés sont chez nous et le ministère des Pêches a les agents des pêches qui pilotent des embarcations comme les agents de police conduisent des voitures.