Traduction de «mario dumont lucien » (Anglais → Français) :

That is not what we are debating today because, for once, federalists and sovereigntists are in agreement, the parties here—I hope that the NDP will rethink its position—because Mr. Clark is a New Democrat, Mr. Romanow is a New Democrat, Mr. Harris, Mr. Klein and Mr. Filmon are Progressive Conservatives, the Reform Party, the Progressive Conservative Party here, Jean Charest, Mario Dumont, Lucien Bouchard, almost everyone except, once again, the Liberals.
Aujourd'hui, le débat ne porte pas là-dessus parce que, pour une fois, fédéralistes et souverainistes s'entendent sur quelque chose, que ce soit les partis qui sont ici à la Chambre—j'espère que le NPD révisera sa position—que ce soit M. Clark qui est un néo-démocrate, M. Romanow qui est un néo-démocrate, M. Harris, M. Klein et M. Filmon qui sont des conservateurs, le Parti réformiste, le Parti progressiste-conservateur, Jean Charest, Mario Dumont, Lucien Bouchard, enfin presque tout le monde sauf, encore une fois, les libéraux fédéraux.

How can the minister explain the Prime Minister's “mission accomplished” statement, when not one single political leader in Quebec—not Lucien Bouchard, Mario Dumont or Jean Charest—is prepared to sign the 1982 Constitution?
Comment le ministre peut-il expliquer que le premier ministre nous dise: «Mission accomplie», alors même qu'aucun chef politique au Québec, ni Lucien Bouchard, ni Mario Dumont, ni Jean Charest n'accepte de signer la Constitution de 1982?

On June 12, 1995, Jacques Parizeau, Lucien Bouchard, then leader of the Bloc Quebecois, and Mario Dumont, leader of the Action démocratique du Québec, signed a tripartite agreement on that basis.
Le 12 juin 1995, Jacques Parizeau, Lucien Bouchard, alors chef du Bloc québécois, et Mario Dumont, chef de l'Action démocratique du Québec, signaient une entente tripartite sur cette base.

I hope the hon. member will understand the remarks of Mario Dumont—who is not necessarily one of my greatest friends. He said: “Lucien Bouchard would really like the next election campaign to be run on the back of the federal government, but this attitude of confrontation whatever the cost could well end up penalizing students in Quebec”.
J'espère que le député comprendra très bien ce qu'a dit Mario Dumont, qui n'est pas nécessairement un de mes plus grands amis: «Lucien Bouchard aimerait bien faire la prochaine campagne électorale sur le dos du fédéral, mais cette attitude de confrontation à tout prix risque en bout de ligne de pénaliser les étudiants québécois».