Traduction de «mario laguë » (Anglais → Français) :

Hon. Jim Munson: Honourable senators, there are likely several among you who had the pleasure of knowing Mario Laguë, Communications Director for the Leader of the Opposition, Michael Ignatieff.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, plusieurs d'entre vous ont probablement eu le plaisir de connaître Mario Laguë, le directeur des communications du chef de l'opposition, Michael Ignatieff.

He gave diplomatic postings to Yvon Charbonneau and Mario Laguë.
Il a nommé Yvon Charbonneau et Mario Laguë dans des postes diplomatiques.

Mario Laguë refers to a secret clique and the Prime Minister refers to a small group of rogue bureaucrats.
Mario Laguë parle d'une clique secrète et le premier ministre, d'un petit groupe de fonctionnaires véreux.

As I said, I'm not sure whether Mario Lague was in PCO or FPRO or Monsieur Dion's section, and in retrospect, Monsieur LeBlanc, I think you may be right that Mario Lague joined the government when Minister— Mr. Dominic LeBlanc: —Dion— Mr. Charles Guité: —Dion became involved or became a minister.
Comme je l'ai dit, je ne sais pas s'il était au Bureau du Conseil privé, au Bureau des relations fédérales-provinciales ou dans le service de M. Dion mais rétrospectivement, monsieur LeBlanc, vous avez peut-être raison quand vous dites que Mario Lague est arrivé dans la fonction publique lorsque M. M. Dominic LeBlanc: .Dion. M. Charles Guité: .Dion est devenu ministre.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister's chief spin doctor, Mario Laguë, worked hand-in-hand with his cabinet boss, Alfonso Gagliano, on communications during the ad scam.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Le doreur d'image en chef du premier ministre, Mario Laguë, s'est occupé des communications en étroite collaboration avec son patron au Cabinet, Alfonso Gagliano, dans la combine des contrats de publicité.