Vertaling van "marionette " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rod marionette [ Sicilian rod marionette ]
marionnette à tringle

marionette
arbre des marionnettes

marionette clock
pendule à automates

International Centre for Research on Traditional Puppetry [ International Centre for Research on Traditional Marionettes ]
Centre international pour l'étude de la marionnette traditionnelle

animate puppets | manipulate marionettes | manipulate puppets | move and direct puppets
manipuler des marionnettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is as though the government is a puppeteer making its marionettes dance.
Il est comme un marionnettiste qui veut faire danser quelques individus sur une planche.

Mrs. Pauline Picard: As if they were marionettes, as my hon. colleague from Jonquière says.
Mme Pauline Picard: C'est comme si c'étaient des marionnettes, comme le dit ma collègue de Jonquière.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold: As if they were marionettes.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: C'est comme si c'étaient des marionnettes.

One thing is for sure, we welcome the hon. member's remarks and we are relieved to see that not all the members opposite are puppets or marionettes.
Nous accueillons certes avec satisfaction la déclaration de l'honorable député, et nous sommes contents qu'il n'y ait pas que des marionnettes et des pantins de l'autre côté de la Chambre.

Mr. Joseph Caron: That is part of the mix, if you will, but the soldiers are not marionettes.
M. Joseph Caron: Cela fait partie du mélange, si vous voulez, mais des soldats, ce ne sont pas des marionnettes.