Traduction de «maritime contingency force amphibious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maritime Contingency Force Amphibious
Force maritime amphibie de circonstance

Maritime Contingency Force, Atlantic
Force maritime de circonstance de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is intended to help make it possible to deploy, on overseas operations, contingency forces of up to a maritime task group, a brigade group plus an infantry battalion group, a wing of fighter aircraft, a squadron of tactical transport aircraft, and a joint headquarters.
Cette mesure a pour but de permettre le déploiement éventuel outre-mer de forces expéditionnaires pouvant comprendre jusqu'à un groupe opérationnel naval, un groupe-brigade plus un bataillon d'infanterie, une escadre de chasseurs, un escadron d'aéronefs de transport tactique et un quartier général interarmées.

First and foremost, I have the responsibility under the Chief of Maritime Staff for force generation. That is, the training and readiness of naval forces for both routine and contingency tasking.
D'abord et avant tout, j'assume la responsabilité, sous l'égide du chef d'état-major de la force maritime, de la mise sur pied d'une force.

To that end, the Canadian Forces has several large maritime materiel projects under way or planned and intended to provide both updated capability and undiminished capacity (1150) [English] These include such projects as the frigate life extension project for the Halifax class; the joint support ship to replace our supply ships; the single class surface combatant, the follow-on to the Canadian patrol frigate and destroyer programs; the maritime helicopter project; the upgrading to the Aurora maritime patrol aircraft; and from a CF-wide perspective, the initial stages of an expeditionary or an amphibious program.
La marine doit poursuivre la modernisation de sa flotte si elle veut demeurer pertinente. À cette fin, les Forces canadiennes ont plusieurs importants projets de matériel maritime en cours visant à assurer une capacité de pointe et non diminuée (1150) [Traduction] Parmi ces projets, il y a notamment le projet de prolongation de la durée de vie des frégates de la classe Halifax; le projet des navires de soutien interarmées pour remplacer nos navires de soutien; le projet du navire de combat de nouvelle génération qui fait suite aux programmes de Destroyer et de Frégate de patrouille canadienne; le projet des hélicoptères maritimes; le projet d'amélioration de l'Aurora; et du point de vue global des Forces canadiennes, les premières étapes d'un programme amphibie.

“ . will remain prepared to deploy on UN operations, contingency forces of up to a maritime task group, a brigade group plus an infantry battalion group, a wing of fighter aircraft, and a squadron of tactical transport aircraft.
« . se tiendront prêtes à déployer des forces d’intervention pouvant comprendre jusqu’à un groupe opérationnel maritime, un groupe-brigade et un groupe bataillon d’infanterie, ainsi qu’une escadre de chasseurs et un escadron d’aéronefs de transport tactique.

Mr. Mackenzie: Greenwood, in my estimation, is much more important for maritime surveillance, as opposed to a mounting base for an amphibious force.
M. Mackenzie : À mon avis, Greenwood est beaucoup plus importante pour la surveillance maritime, par opposition à une base de préparation pour une force amphibie.