Traduction de «maritime defence sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maritime defence sector
secteur maritime de défense

air defence sector
secteur de défense aérienne

Maritime Defence Association of Canada
Association de la défense maritime du Canada

Canada's Maritime Defence
La défense maritime du Canada

Space, Marine and Defence Task Force on Sector Competitiveness for Defence-related Technologies
Space, Marine and Defence Task Force on Sector Competitiveness for Defence-related Technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Blueprint will be supported by existing EU funding and initially piloted in a demand driven process in 6 sectors, with preparatory work starting in 2016: automotive, maritime technology, space, defence, textile and tourism.
Le plan, qui fera l'objet de travaux préparatoires commençant en 2016, sera soutenu par des instruments financiers existants de l’UE et initialement testé dans le cadre d’un processus orienté vers la demande et limité à six secteurs: l'automobile, la technologie maritime, l'espace, la défense, le textile et le tourisme.

More specifically, the first call to support European partnerships in six pilot sectors was launched in January 2017 (automotive, defence, maritime technology, space/geo information, textile, leather clothing and footwear, and tourism).
Plus précisément, le premier appel à soutenir des partenariats européens dans six secteurs pilotes a été lancé en janvier 2017 (automobile, défense, technologie maritime, information géospatiale, textile/habillement/cuir/chaussure et tourisme).

– having regard to its resolution of 12 September 2013 on the maritime dimension of the Common Security and Defence Policy and on the EU’s military structures: state of play and future prospects , of 22 November 2012 on the implementation of the Common Security and Defence Policy , on the EU’s mutual defence and solidarity clauses: political and operational dimensions , on the role of the Common Security and Defence Policy in case of climate-driven crises and natural disasters , and on Cyber Security and Defence , of 14 December 2011 on the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States , of 11 May 2011 on the development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty and of 23 November 2010 on civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities ,
– vu ses résolutions du 12 septembre 2013 sur la dimension maritime de la politique de sécurité et de défense commune et sur «les structures militaires de l'UE: situation et perspectives d'avenir» , du 22 novembre 2012 sur la mise en œuvre de la politique de sécurité et de défense commune , sur «les clauses de défense mutuelle et de solidarité de l'Union européenne: dimensions politique et opérationnelle» , sur le rôle de la politique de sécurité et de défense commune en cas de crises climatiques et de catastrophes naturelles , et sur la sécurité et la défense du cyberespace , du 14 décembre 2011 sur l'impact de la crise financière sur le secteur de la défense dans les États membres de l'Union européenne , du 11 mai 2011 sur le développement de la politique de sécurité et de défense commune après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne , et du 23 novembre 2010 sur la coopération civilo-militaire et le développement des capacités civilo-militaires ,

– having regard to its resolution of 12 September 2013 on the maritime dimension of the Common Security and Defence Policy and on the EU’s military structures: state of play and future prospects, of 22 November 2012 on the implementation of the Common Security and Defence Policy, on the EU’s mutual defence and solidarity clauses: political and operational dimensions, on the role of the Common Security and Defence Policy in case of climate-driven crises and natural disasters, and on Cyber Security and Defence, of 14 December 2011 on the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States, of 11 May 2011 on the development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty and of 23 November 2010 on civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities,
– vu ses résolutions du 12 septembre 2013 sur la dimension maritime de la politique de sécurité et de défense commune et sur "les structures militaires de l'UE: situation et perspectives d'avenir", du 22 novembre 2012 sur la mise en œuvre de la politique de sécurité et de défense commune, sur "les clauses de défense mutuelle et de solidarité de l'Union européenne: dimensions politique et opérationnelle", sur le rôle de la politique de sécurité et de défense commune en cas de crises climatiques et de catastrophes naturelles, et sur la sécurité et la défense du cyberespace, du 14 décembre 2011 sur l'impact de la crise financière sur le secteur de la défense dans les États membres de l'Union européenne, du 11 mai 2011 sur le développement de la politique de sécurité et de défense commune après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, et du 23 novembre 2010 sur la coopération civilo-militaire et le développement des capacités civilo-militaires,

The Blueprint will be supported by existing EU funding and initially piloted in a demand driven process in 6 sectors: automotive, defence, maritime technology, space, textile and tourism.
Il sera financé par des fonds européens existants et, dans un premier temps, expérimenté, en fonction de la demande, dans six secteurs: l'automobile, la défense, les technologies maritimes, l'espace, le textile et le tourisme.

A: Some of the most evident sectors are maritime safety, maritime transport, marine environment protection, fisheries control, customs, border control, law enforcement, defence, research and development and others.
R: Certains des secteurs les plus évidents sont la sécurité maritime, le transport maritime, la protection de l’environnement marin, le contrôle de la pêche, les douanes, le contrôle des frontières, la répression des infractions, la défense, la recherche et le développement.

68. Points out that three-dimensional mapping of the seabed will be of immense value not only to the fishing industry but also to the energy sector, conservationists and even defence interests; considers that the significant commercial value of such maps is evident and thus they may help to solve the question of funding for this activity; believes improved data across the maritime sector could include better weather forecasting, information on anticipated wave heights and a range of factors which would enhance safety and development;
68. souligne que la cartographie tridimensionnelle des fonds marins présentera un immense intérêt non seulement pour le secteur de la pêche, mais aussi pour celui de l'énergie, pour les protecteurs de la nature et même pour la défense; estime que la grande valeur commerciale de ces cartes est manifeste et qu'elles pourraient donc contribuer à résoudre le problème du financement de cette activité; considère également que l'amélioration des données concernant l'ensemble du secteur maritime pourrait comprendre de meilleures prévisions météorologiques, des informations sur les hauteurs de vagues prévues et d'autres facteurs qui renforceraient la sécurité et le développement;

67. Points out that three-dimensional mapping of the seabed will be of immense value not only to the fishing industry but also to the energy sector, conservationists and even defence interests; considers that the significant commercial value of such maps is evident and thus they may help to solve the question of funding for this activity; believes improved data across the maritime sector could involve better weather forecasting, information on anticipated wave heights and a range of issues which would enhance safety and development;
67. souligne que la cartographie tridimensionnelle des fonds marins présentera un immense intérêt non seulement pour le secteur de la pêche, mais aussi pour celui de l'énergie, pour les protecteurs de la nature et même pour la défense; estime que la grande valeur commerciale de ces cartes est manifeste et qu'elles pourraient donc contribuer à résoudre le problème du financement de cette activité; considère également que l'amélioration des données concernant l'ensemble du secteur maritime pourrait aboutir à de meilleures prévisions météorologiques et fournir des informations sur les hauteurs de vagues prévues et d'autres aspects qui renforceraient la sécurité et le développement;

These are: increasing European military capability, so as to ensure the credibility of its foreign and defence policy objectives; improving the interoperability of defence equipment, at both intra-European and transatlantic levels, with a view to guaranteeing the security and stability of Europe and of the Atlantic area; establishing, in this framework, conditions favourable to developing a competitive and viable European defence equipment industry; better use of public monies in this field, in particular to prevent overlapping, by promoting industrial and technological interdependency and research linked to this sector; involving the new enlargement countries in this process of industrial reconversion; promoting adequate rules governing competition and security of supply while taking account of the gradual opening up of the arms markets; creating financial support measures for new defence equipment, in particular to develop equipment to protect the Union’s external borders, including its maritime borders; and, finally, the need to improve parliamentary monitoring and follow-up mechanisms for security and defence policy at both levels at which it is implemented - the European and the national levels - with the appropriate involvement of the respective parliamentary representations.
Celles-ci sont: doter l’Europe de capacités militaires garantissant la crédibilité des objectifs de sa politique étrangère et de défense; renforcer l’interopérabilité des équipements de défense intraeuropéens et transatlantiques afin de garantir la sécurité et la stabilité de l’espace euro-atlantique; établir, dans ce cadre, des conditions favorables au développement d’une industrie européenne des équipements de défense compétitive et viable; tirer mieux parti des dépenses publiques en matière de défense, en particulier pour éviter les doubles emplois, par le biais de la promotion de l’interdépendance industrielle et technologique et de la recherche liée à ce secteur; associer les pays candidats au processus de restructuration des industries liées à la défense; encourager des règlements adaptés régissant la concurrence et la sécurité de l’approvisionnement tout en tenant compte de l’ouverture graduelle des marchés de l’armement; créer des programmes d’appui au rééquipement de la défense, en particulier pour la mise au point des équipements de protection des frontières extérieures, y compris maritimes, de l’Union; enfin, renforcer les mécanismes de contrôle et de suivi parlementaires de la politique de sécurité et de défense aux deux niveaux auxquels elle est mise en œuvre - européen et national -, avec la participation adéquate des représentations parlementaires respectives.

Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Three key public and private sector institutions hold the requested information: the Department of National Defence, Veterans Affairs Canada and Maritime Life.
L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Trois institutions clés des secteurs public et privé détiennent l’information demandée: le ministère de la Défense nationale, des Anciens Combattants Canada et La Vie maritime.